Es ist hier abschüssig und die Treppen sind ein bisschen rutschig.

这里很陡峭，楼梯有一点打滑。

Du kannst auf der Treppe stürzen.

你会被楼梯绊倒。

Es gibt keinen Aufzug, nur ein enges Treppenhaus.

这里没有电梯，只有一个狭窄的楼梯。

Dann drehte sie sich um und ging die Treppe hinunter, ohne sich zu verabschieden.

接着她走下了楼梯，没有说再见。

Ohne Aufzug geht es in den vierten Stock.

这没有电梯，他们楼梯到了4楼。

Diesen Vorplatz erreicht man, wenn man die Treppen des U-Bahnhofes hochsteigt.

上的楼梯后，就到达这片场。

Nein. Ich kann entlang den Treppengeländern hinauf steigen.

C ：用了。我可以顺着楼梯扶手向上。

Eine ausgetretene Steintreppe mit Eisengeländer führtein den ersten Stock.

沿着楼梯年久失修的石台阶和金属扶手，她来到二楼。

Wir steigen die steinerne Wendeltreppe hinauf und schreiten die langen Gänge unter der Balkendecke dahin.

我们上石质螺旋楼梯，沿着搁栅平顶下的长廊走去。

Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel.

门厅后是通往市政府和市议会的两个大的楼梯间。

Auf allen Treppen wurde es laut, und in allen Zimmern wurde es geräuschvoll.

所有的楼梯都在震动，所有的房间喧杂无比。

Oben klappt eine Tür, jemand blickt über das Geländer.

楼上的门“啪嗒”一声打开，有人扶着楼梯扶手探身张望。

Wir trugen alles ganz leise die Treppe hinunter, denn wir wollten ja niemanden wecken.

我们轻轻将所有东西抬下楼梯，因为我们想吵醒任何人。

Unter meinen Stiefeln knarrt die Treppe.

我的长靴踩在楼梯上，发出嘎吱嘎吱的响声。

Es führt in ein kleines, dunkles Kellergewölbe mit einer Bar und einer kleinen Bühne.

楼梯通向一个小又黑的下石穴，里面是一个小酒吧带有一个小舞台。

Cross bleibt stehen und zeigt so Herrn Schäfer, dass hier die Treppe anfängt.

克罗斯着动，这样来告诉舍费尔先生，前面有楼梯。

Dort oben auf der Treppe sitzt Cross.

那边的楼梯上坐着的是克罗斯。

" Ich nehm heute mal die Treppe" , hat sich wohl dieser französische Profi-Mountainbiker gedacht.

" 我今天楼梯。" 这位法国职业山车手大概是这样想的。

Der Haushofmeister lief alle Treppen auf und nieder, durch Säle und Gänge.

总管穿过大厅长廊在长长的楼梯上上上下下。

In manchen Städten stellten Hausverwaltungen in Hochhäusern die Fahrstühle ab, so dass Bewohner die Treppe nehmen mussten.

在一些城市，高层居民楼的物业经理停运了（楼里的）电梯，因此居民们得走楼梯。