Ich habe hier auch Kokosnussbäume und manchmal habe ich sogar meine eigenen aus dem Garten.

我这里也有椰子树，有时我甚至从花园里给自己摘椰子。

Die Kokosnussstreifen röste ich kurz einmal an.

简单烤一下椰子条。

Jetzt mache ich die Kokosnuss kapput.

我现在来打开椰子。

Und es sieht ja aus wie Kokosfett, eingefärbtes Kokosfett.

这看起来像是椰子油，染了色的椰子油。

Aber wenn ich hierher komme, dann ist es Kokosnuss.

但我来这里时，就要喝椰子。

Und gäbe es dort Palmen, äße ich nur Kokosnüsse.

如果那里有棕榈树，那我就只椰子。

Klingt ein bisschen wie aus dem Werbespot für den nächsten Kokoslikör, oder?

起来有点像下一款椰子利口酒的广告，对吗？

So das Wasser behalte ich, nein kaum brauchen.

我们把椰子水倒出来，只需要一点点。

Weil wir heute ein bisschen exotisch unterwegs sind, kriegen unsere Bananen-Pfannkuchen noch ein leckeres Topping aus Kokosnussstreifen und Zitronensaft.

因为今天要来点异国情调，所以给我们的香蕉煎饼配一种由椰子条和柠檬汁制成的美味配料。

Das Ganze als erstes gut verrühren und dann das Kokosöl langsam darunter geben.

先搅拌均匀再慢慢倒入椰子油。

Die Kokosnuss ist lecker, hmm, die schmeckt so gut!

椰子，嗯，味道极了！

Auf der chinesischen Insel Hainan gab es zum ersten Mal einen Wettbewerb im Kokosnussbaumklettern.

中国海南岛首次举办爬椰子树比赛。

Neben dem Madeln kann man auch wunderbar Kokoschips mit dazu nehmen.

除了madel，你还可以随身携带椰子片。

Ab und zu benutze ich Kokosöl als Haarmaske.

我不时使用椰子油作为发膜。

Dann brauchen wir noch jeweils einen EL vom Soja-Joghurt vom Kokosöl und vom Agavendicksaft.

然后我们需要椰子油和龙舌兰糖浆的大豆酸奶各一汤匙。

Dort checken sie, ob die Kokosnüsse noch fest genug am Baum hängen.

他们在那里检查椰子是否仍然足够牢固地挂在树上。

Dann habe ich das in diese Kokosnussschale gegeben.

然后我把它放在这个椰子壳里。

Erbsen-Kokos-Curry. Leicht süsslich, pikant und herzhaft.

豌豆椰子咖喱。微甜、辛辣、爽口。

Das solltet ihr dann ein bisschen verdünnen mit Kokosfett, schreibe ich euch aber unten in die Infobox auf.

那你应该用椰子油稀释一下，我会在下面的信息框中写下来。

Von herabfallenden Kokosnüssen werden jedes Jahr mehr Menschen verletzt als von einem Hai.

每年因掉落的椰子而受伤的人比被鲨鱼伤害的人还多。