Ein normales Gewicht und eine starke Muskulatur wirken einem Bandscheibenvorfall entgegen.

正常的体重和强壮的肌肉可以对抗突出。

Sie glauben, vor allem körperlich anstrengende Berufe würden einen Bandscheibenvorfall fördern?

您认为对体力有特别要求的职业会容易引起突出吗？

Eigentlich sind die Bandscheiben sehr elastisch und federn Stöße in der Wirbelsäule ab, doch im Laufe der Zeit verliert der gallertartige Kern Flüssigkeit und büßt Elastizität ein.

事，具有弹性，可以承受脊柱的震荡，但随着时的推移，核心里的凝胶状液体会错位并失去弹性。

Und weil die Bandscheibe eine Schwachstelle nahe dem Wirbelkanal hat, kann es zum Vorfall kommen: Der gelartige Inhalt verschiebt sich in Richtung Rückenmarkskanal und die Bandscheibe wölbt sich vor.

凝胶状物质会向管移位，如此会导致突出。

" Wirbelsäulenpatienten, Bandscheibenvorfälle und solche Dinge, da gibt es schon Anweisungen, die in die Richtung gehen, auch niederschwelliger in die neue Wirbelsäulenabteilung zu verlegen, auch von ärztlichen Vorgesetzten" .

“脊柱患者、突出症和类似的问题，已经有医疗主管向新的脊柱科室方向移动的指示”。