Dann fiel der Graf am Sarge auf die Knie.

然后伯爵跪在棺材旁。

Meine Mutter passt in keinen Sarg.

我母亲不进任何棺材。

Und was dort stand, das war ein Sarg, in dem eine Leiche lag.

那是一具棺材，里面有一具尸体。

Die Träger folgten diesen Weisungen und beeilten sich, den unheimlichen Ort wieder zu verlassen.

抬棺材的人听从了提乌里的命令，将棺材放在墓地后，离开了这个诡异的地方。

Dann öffnete ein junger Mann ihn und fand den Ring.

然后，一个年轻人打开了棺材，找了戒指。

Er nahm den Sarg achtzehn Jahre lang überall hin mit.

十八年间，他走哪都带着棺材。

Glassärge und solchen Spökes zahlen Sie in Zukunft selbst!

以后的水晶棺材什么乱七八糟的，您就得自己付钱了。

Der Sarg ist dem vierten in unserem Loch auf den ausgestreckten Arm geschlagen.

那口棺材正好砸在坑里第四个人的一条伸出的胳膊上。

Vielleicht kommen auch Freunde und bringen Kränze, aber was sind Blumen auf einem Sarg?

也许朋友们也会来，带来些花圈，可是鲜花放在棺材上又有什么用？

Morgen werden sie kommen, fremde, schwarze, ungeschlachte Männer, und einen Sarg bringen, werden es hineinlegen, mein armes, mein einziges Kind.

明天他们要来，那些黝黑、粗笨的陌生男人，带口棺材来，我将把我可怜的唯一的孩棺材里去。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab. Hart neben uns schlägt es ein, ein hochgeschleuderter Sarg.

有个黑乎乎的东西轰然朝我们冲过来，滚落在我们旁边。是口被掀翻的棺材。

– Die Särge sind ja tatsächlich für uns.

那些棺材确实是为我们预备的。

Seit Vergabe der WM sind tausende junge Gastarbeiter beim Bau der WM-Infrastruktur gestorben und im Sarg zurückgekehrt.

自世界杯举办以来，数以千计的年轻农民工在建造世界杯基础设施时死亡，并被在棺材里送回。

Jetzt haben wir deinen ersten selbständig fertig ausgekleideten Sarg.

现在我们有了你亲手做的第一具棺材。Der Sarg ist für den Verstorbenen, den Lena gleich versorgen wird.这是给莱娜即将面对的逝者用的。

Dann zog er ein Glas hervor, das die erweckende Arznei enthielt, und hob den Deckel von Fatmes Sarg.

然后他拿出一个了解药的罐，掀开了法特梅的棺材盖。

An ihrer Längsseite aufgestapelt steht eine doppelte, hohe Mauer von ganz neuen, hellen, unpolierten Särgen.

我们看见学校的一侧垛起了原木色尚未抛光的崭新棺材，像一堵双层高墙。

Zehn Männer tragen die Bahre den Mittelgang der Basilika hinauf.

十个人抬着棺材走上大教堂的中央过道。

Man liegt im Bett und fühlt sich wie im Sarg.

你躺在床上，感觉就像在棺材里一样。

Der Sarg ist deshalb an mehreren Orten aufgestellt worden, damit die Menschen sich verabschieden können.

棺材因此被安置在几个地方， 以便人们可以告别。

Der Schreiner hatte gerade für den Sarg Maß genommen.

木匠刚刚为棺材量了个量度。