Schokolade, Schnaps, Bonbons und Zigaretten liegen hier verlockend ausgebreitet.

巧、酒、棒棒糖和香烟明显的摆放在这里。

Jetzt machen wir mit zwei Lutschern Geister nach.

现在，我们要用两根棒棒糖来做幽灵。

Man kann aber natürlich auch Luftballons, einen kleinen Flummi und alle möglichen Süßigkeiten wie Lollis, Überraschungseier und Smarties hineintun.

当然，你还可以放入气球、小弹球和各种糖果，比如棒棒糖、奇趣蛋和巧豆。

Dafür habe ich die einfach mit so einem Stück Taschentuch überzogen und dann am unteren Ende des Lutschers einfach zugeknotet mit etwas Garn.

我用一块手帕把它们包起来，然后用纱线把棒棒糖的下端起来。

Jetzt braucht unser Geist natürlich noch ein Gesicht, deswegen zwei Augen und einen Mund drauf mal ein und schon sind eure Geisterlutscher auch fertig.

现在，我们的幽灵需要一张脸，所以我给它画上了两只眼睛和一张嘴，你的幽灵棒棒糖就做好了。

Das ist, als ob man einem hungrigen Kind einen Lolli gäbe.

这就像给一个饥饿的孩子一根棒棒糖。

Die Frau neben mir guckt, als würde sie auch gern mal an einem Lolli schlecken.

我旁边的女看着好像也想舔一下棒棒糖。

Man sagte, er sei so gut, dass er Lollis vom Himmel regnen lassen könne.

有很厉害，能把棒棒糖从天降下来。

Ich glaube, der tapfe Held hat sich jetzt einen Lolli verdient.

我认为这个勇敢的英雄现在值得奖励一根棒棒糖。

Geht das auch mit Lolli statt Zigarette im Mund?

用棒棒糖代替嘴里的香烟可以吗？

Jetzt kannst du doppelt so viele Zuckerstangen machen.

现在你可以做两倍那么多的棒棒糖了。

Das wäre mein Lollipop, dann würde ich sagen, stopp mal eben hier.

那就像我的棒棒糖，我会，就在这儿停一下吧。

Sieht ein bisschen aus wie ein Lutscher.

看起来有点像棒棒糖。

Zwingen könne man niemanden von den Eltern, das Kind per Lolli zu testen.

不能强迫任何家长用棒棒糖给小孩做检测。

Geht's nicht mehr in den Moment, wo man, ja, Lolli, ey, sagen muss?

难道不就是在那个需要“哦耶，棒棒糖”的瞬间吗？

Also Bonbon ist auch jetzt echt euphemistisch, ne?

也是棒棒糖现在真的是一种委婉法，对吧？

Wenn eure Zunge mal blau ist, liegt das vermutlich an einem blauen Lolli Bei Kühen deutet das aber auf eine Krankheit hin: die Blauzungenkrankheit.

如果你的舌头是蓝色的，可能是因为你有蓝色棒棒糖，但对于奶牛来，这表明有一种疾病：蓝舌病。

Wenn man einen Lutscher anfängt zu lutschen und ihn später nicht mehr möchte, kann man ihn nirgends ablegen, da sonst Fusseln oder Dreck rankommt.

当你开始吮吸一根棒棒糖，后来又不想吃了，你又找不到地方放它，因为随便放的话会沾上毛絮或脏东西。

Ist mir ein bisschen die Lutschnur geplatzt.

我的棒棒糖爆裂了一点。

Dann könnt ihr nämlich euren Riegel da so reinstecken und habt dann ganz tolle Sprüche für eure Mama.

然后你们可以把棒棒糖插进去，这样就有很酷的标语给妈妈了。