Meine Mutter führt jährlich eine frauenärztliche Untersuchung durch.
我妈妈每年都做妇科。
Jeweils fünf Kinder treten zur Untersuchung vor.
每次五个孩出列。
Diese Teile eines Autos müssen regelmäßig kontrolliert werden.
汽车的这些部件必须定期。
Der Brief (Das Paket) ging unbeanstandet durch die Kontrolle.
信件(包裹)顺利通过。
Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen.
在机器装置开始运转以前，一切接点都必须进行。
Der Arzt hat in meinen Hals geschaut.
医生我的嗓。
Es ist unerläßlich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.
事先仔一下事实情况是绝对有必要的。
Der Arzt sah sich den Patienten an.
医生病人。
Es hat sein Gutes,wenn man das Auto regelmäßig nachsehen läßt.
定期汽车是有好处的。
Der Film (Die Meldung, Die Nachricht) hat die Zensur passiert.
（转）电影（报道，消息）通过。
Der Fahrer hielt bei der Kontrolle seine Papiere (aus dem Fenster) heraus.
驾驶员在站(从车窗)出示他的证件。
Bevor ich weg ging, vergewisserte ich mich, ob das Licht überall abgedreht war.
在我离开之前，我一下，看各处的灯是否关。
Ich will keine Anstände bei der Kontrolle haben.
我不想在站遇到麻烦。
Die Bank überprüft die Glaubwürdigkeit der Firma nicht gründlich.
银行没有彻底这家公司的信用额度。
Die Ware ist auf Maß und Gewicht hin überprüft worden.
货物在大小和重量方面都进行。
Eine genaue Zeitangabe ist nur durch eine ärztliche Untersuchung möglich.
医生后才能告知准确的时间安排。
Die Untersuchung des Patienten ergab keinen Befund.
对病人的无异常发现。
Der Arzt schaute sich den Kranken an.
(口)医生病人。
Er schwindelte sich durch alle Kontrollen (in den Saal).
他混过所有的(混入大厅).
Der Film ist von der Zensur verboten worden.
这部影片被机关禁映。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
在巨大的源网络中，他们负责检查其中1万2千公里，也就大部分的地下煤气管道否有漏气。
Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?
你怎检查一下你多年来所爱的人呢？
Ich habe einen Lungenfunktionstest bekommen, wo sich herausgestellt hat, dass ich eine Stufenatmung bekommen habe.
我做了肺功检查，结果发现我呼吸连贯。
Rasch schaute er unter seinem Kissen nach, ob dort wirklich ein Gürtel mit Gold lag.
他赶紧检查他的枕头下面，否真的有放着金子的袋子。
Ich habe heute einen Termin zur Vorsorge für meinen Sohn.
我今天有一个预约我儿子做预防检查。
Ich möchte Sie gerne untersuchen. Setzen Sie sich bitte auf die Liege dort hinten.
我给您检查一下，您坐在那边的床上。
Ach herrje, die Pingelbiene! Der fliegt zur Putzkontrolle!
啊天呐，挑剔蜂来检查大扫除了！
Die feine Sensoren prüfen die Wurzelspitzen den Boden.
树木通过精细的传感器检查地下的根尖。
Jetzt muss Claire den Ball auf links drehen.
现在，克莱彻底检查一下球。
Doch obwohl Präzisions-Maschinen die Federn an der Basis anbringen, müssen Menschen die Qualität prüfen.
但，尽管精密的机器将羽毛固定在底座上，还人工进行检查质量。
Alle 4-5 Jahre wurden die Teilnehmer medizinisch untersucht und u.a. auch zu ihrem Trinkverhalten befragt.
每经过四到五年，这些参加者就会进行医疗检查，研究者会询问他们的饮酒行为。
Also so etwas wie deine Vorratskammer. Das mal durchzugehen.
也就检查你的食物储藏室。
Wird denn das kontrolliert, ob du die Zwischenprüfung schon hast?
会有人检查你否通过期中考试了吗？
Er muss den Fuß sicher auch röntgen. Vielleicht ist er gebrochen.
他的脚必须接受X线检查。也许他骨折了。
Wir lassen die Transportfirma die beschädigen Waren überprüfen.
我们让运输公司检查这批受损货物。
Wir müssen seine Unterlage überprüfen, bevor wir Ihnen eine Antwort geben können.
B ：我们必须检查一下他的证明材料，在我们给您答案之前。
Jeden Tag müssen sie die Eisbauten auf ihre Stabilität hinkrüfen und bei Bedarf ausbessern.
他们每天都检查冰雕否稳固，并在必时进行修复。
Eigenmarkenpreise haben wir vergangenes Jahr bereits gecheckt, mit einem zufälligen Warenkorb aus oft gekauften Artikeln.
去年我们通过由常购商品组成的随机购物车检查过自有品牌的价格。
Also hat man die Rechnungen vorne und hinten geprüft.
所以他们检查了前后的计算结果。
Es ist hier nichts passiert. - Ich wollt nur nachschauen.
这什事情都没有 我只想检查一下看看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
出列
我的嗓
源网络中，他们负责
大部分的地下煤气管道
给您
