Ein Kamm. Und da hinten sind noch Ersatzrasierklingen.

一把子。而且后面还有备用剃须刀片。

Sie ging zum Weiher und strich sich mit einem goldnen Kamme durch ihre schwarzen Haare.

她走到池塘边，用一把金子过发。

Dort solle sie mit einem goldnen Kamme durch ihre schwarzen Haare streichen und dann den Kamm ans Ufer legen.

她要在岸边用金子理自己发，然后把子留在岸边。

Ich erkenne die charakteristische Linie des Dolbenberges, diesen gezackten Kamm, der jäh abbricht, wo der Scheitel des Waldes aufhört.

我认识多尔本山独特地貌。它像把锯齿状子，陡峭地耸立在森林枝端。

Als sie fertig war, legte sie den Kamm am Ufer nieder und sah dann ungeduldig in das Wasser.

完事后，她把子放在岸边，然后焦急地看着水里。

Aber nutzen sie ihren Kamm, denn der Wikinger achtet peinlichst auf Körperpflege.

但是要用子，因为维京人非常注重个人卫生。

Und kaum hatten sie ihn herausgezogen, so kam Schneewittchen wieder zu sich und erzählte, was vorgegangen war.

他们马上把子拔了出来，白雪公他们发生了什么。

Andere heben honiggetränkte Waben aus Bienenstöcken.

其他人则从蜂箱中取出浸泡过蜂蜜子。

" Du hascht Deinen Kamm in der Ferienwohnung vergessen. Der liegt im Briefkaschten drin, da kannscht ihn abhole."

“你把子忘在度假公寓了。它在邮箱里，你可以去那里拿。”

Auch Langhaarkatzen solltet ihr unterstützen, mit Kamm und Bürste könnt ihr die losen Haare auskemmen damit das Fell nicht verklettet oder verfilzt.

毛猫咪也需要这些（帮助），用子和毛刷可以帮他们去除脱落毛发，防止打结变乱。

" Das Ansehen wird dir doch erlaubt sein" , sprach die Alte, zog den giftigen Kamm heraus und hielt ihn in die Höhe.

“那你看看这个吧”，她说着把手上毒子高高举了起来。

Als sie Schneewittchen wie tot auf der Erde liegen sahen, hatten sie gleich die Stiefmutter in Verdacht, suchten nach und fanden den giftigen Kamm.

当他们看到白雪公好像死了一样躺在地上时，他们立即想到了她继母，找了找，发现了有毒子。

Im Nacken hing ihm eine dichte, von einem Aufsteckkamm zusammengehaltene Frauenperücke, um den Hals trug er ein Skapulier mit einem goldenen Fischchen daran.

他脖子上挂着一顶厚厚女士假发，用子固定在一起，脖子上戴着一条肩胛骨，上面有一条金鱼。

Das arme Schneewittchen dachte an nichts, ließ die Alte gewähren, aber kaum hatte sie den Kamm in die Haare gesteckt, als das Gift darin wirkte und das Mädchen ohne Besinnung niederfiel.

可怜白雪公怎么也想不到老妇人要干嘛，就在她把子扎进头发一瞬间，子上毒药发挥了作用，女孩儿失去知觉倒地了。

Als er die ersten Haare entdeckte, die sich in den Zinken des Kammes verfangen hatten, war ihm bewußt geworden, daß er zu einer Hölle verdammt war, deren Qualen jedem, der sie nicht erleidet, unvorstellbar sind.

当他发现子尖头上夹住第一根头发时，他已经意识到他被判处一个地狱，任何不遭受这些折磨人都无法想象。