Jetzt träum ich lieber von köstlichen Pollen.

我现在只想梦见可口蜂蜜啊。

Man muss sich sieben verschiedene Blumen aussuchen und wenn man sie sich unter das Kissen legt, dann träumt man von denjenigen, den man mal heiratet.

集齐七种鲜花放于枕下，就能梦见未来伴侣。

Einmal hatte ich einen schrecklichen Albtraum, in dem die Vampire das Fenster gewaltsam öffneten und mich durch mein Haus verfolgten.

有次我做了个可怕噩梦，梦见吸血鬼强行破窗而入，在我屋子里追赶我。

Ihm war, als ob er von all diesen Gestalten geträumt hätte, oft und tief geträumt, aber doch nur geträumt.

他仿佛觉得，所有这些形象他都梦见过，常常在深沉梦里见到过，然而也只是梦见过而已。

Sie träumt von einer bunten Wiese voller Leckereien Und lässt sich alles genüsslich auf der Zunge zergehen.

她梦见了片色彩斑斓田野，上面铺满美，所有美味都在舌尖上缓缓化开。

" Gebe der Himmel, dass ich träumen möge, wie ich euch erretten kann" , sagte Elisa.

“我希望能梦见拯救你们办法”，艾莉莎说。

Ja, ja, aber du müsstest selbst halb verrückt sein, um mich zu erträumen.

是，是，但是你自己也得有点疯才能梦见我。

Hans sieht im Traum viele Schweine um sich herum.

汉斯梦见周围有许多猪。

Und dann ließ der Traumfresser ihn schlafen und in aller Ruhe von seinem Schokobrunnen träumen.

然后梦他睡觉，并平静地梦见他巧克力喷泉。

Ja, aber seitdem erscheint dem armen Luke jede Nacht sein Vater im Traum als Geist.

是，但从那以后，可怜卢克每晚都会梦见他父亲以鬼魂形式出现。

Es zeigt, wie künstliche Intelligenz träumt, von Landschaften, Wasser, Bergen und Wäldern.

它展示了人工智能是如何做梦，梦见了风景、水、山脉和森林。

Einst lebte ein Mann in Peru, dem träumte er aus seinen Schuh.

从前，有个住在秘鲁人，他梦见自己从鞋子里走了出来。

War das vielleicht ein Traum mit einer verrückten Mutter?

是不是梦见了个疯狂母亲？

Die ganze Nacht träumte ich vom Vesuv.

我整晚梦见了维苏威火山。

Als der Filmemacher Sebastian Heinzel Mitte zwanzig war, begann er vom Zweiten Weltkrieg zu träumen.

当电影制作人塞巴斯蒂安·海因策尔二十多岁时， 他开始梦见第二次世界大战。

So können Träume über unseren attraktiven Nachbarn unseren Fortpflanzungstrieb anregen.

梦见我们漂亮邻居可以刺激我们生殖能力。

Später träumte die Ahrweilerin, was in der Flutnacht manchen real passierte.

后来，阿hr维勒那位女士梦见了在洪水之夜发生些真实事件。

Salomo, König im Alten Israel, träumt eines Nachts ein Gespräch mit Gott.

所罗门，古以色列国王，某天晚上梦见与上帝对话。

Immer wieder träume ich davon, dass sie bei mir im Dorf sind.

经常梦见他们在我村里样子。

Letzten Abend habe ich geträumt, dass meine Backgroundsängerin kotzt und ich ihren Kopf halte.

昨晚我梦见我伴唱歌手呕吐，而我扶着她头。