Weißt du was, ich besitze Fähigkeiten, von denen träumst du nur!

你知道吗，我的神力你梦寐以求！

Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.

你将实现曾经梦寐以求的每一个目标，也就肯定能成功。

Das ist ein beispielloser Aufstieg, von dem sämtliche Konkurrenten, egal auf welchen Plattformen, nur träumen können.

这前所未有的崛起，无论在哪个平台上，这都所有竞争对手梦寐以求的。

Das Horn der Nashörner ist eine begehrte Trophäe für Jäger und für Wilderer eine wertvolle Beute.

犀牛角猎人梦寐以求的荣耀，让偷猎者垂涎欲滴。

Es ist ein Moment, von dem so viel geträumt haben

这一个，我们梦寐以求的时刻。

Für Wassersportler ein Traumreiseziel, das sich im Sommer auf bis zu 25 Grad erwärmt und zu den saubersten Gewässern zählt.

它水上运动爱好者梦寐以求的旅游目的地，夏季温度可达 25 度，的水域之一。

Nicht nur Jakob und Anna-Maria haben ihren Traumjob gefunden.

不仅 Jakob 和 Anna-Maria 找到了他们梦寐以求的工作。

Gehört auf jeden Fall zu den Top zehn Traumberufen, die Kinder so haben.

绝对孩子们梦寐以求的十大职业之一。

Italien war für die Deutschen immer ein Traumland.

意大利一直德国人梦寐以求的国家。

Komisch. Ganz so, wie man es seit vielen Jahren ersehnt hat!

奇怪的。 正您多年来梦寐以求的！

Polanskis Film " J'accuse" wurde mehrfach für den begehrten Filmpreis nominiert.

波兰斯基的电影《我的控告》多次获得梦寐以求的电影奖提名。

In Los Angeles sind die begehrtesten Musikpreise der Welt, die Grammys, verliehen worden.

世界上令人梦寐以求的音乐奖项格莱美奖在洛杉矶颁发。

So schaut sie aus, die Stabilität, von der die Ukrainer träumen.

这就它的子， 乌克兰人梦寐以求的稳定。

Der französische Restaurantführer Michelin hat erstmals Spitzenköche aus Moskau mit den begehrten Michelin-Sternen ausgezeichnet.

法国餐厅指南米其林首次授予来自莫斯科的顶级厨师梦寐以求的米其林星。

Ich wohn hier in diesem Haus mit meiner Traumfrau und ihren zwei Kids.

我和我梦寐以求的女人和她的两个孩子住在这所房子里。

Also, Australien war für mich ein Traumland.

问：嗯，澳大利亚我梦寐以求的国家。

Aber mein Traumfach ist Jura sicher nicht.

但法律肯定不我梦寐以求的科目。

Ministerpräsident sei sein Traumjob, sagt der Franke. Um den Job als CSU-Chef habe er sich nicht gerissen.

首相他梦寐以求的工作。他不想得到 CSU 老板的职位。

Die meisten Jugendlichen sind sicher: Sie werden später ihren Wunsch-Beruf bekommen.

大多数年轻人确信他们以后会找到他们梦寐以求的工作。

Die rechtspopulistische Konkurrenz der NPD schwoll in den Umfragen auf Werte an, von denen Nationaldemokraten nur träumen können.

来自 NPD 的右翼民粹主义竞争在民意调查中膨胀到国家民主党梦寐以求的水平。