Giorgia Meloni in Italien oder Geert Wilders in den Niederlanden sind bereits an der Macht.

意大利的焦尔吉娅·梅洛尼，荷兰的尔特·威尔德斯已经掌权。

Betont freundschaftlich die Begrüßung durch Ministerpräsidentin Meloni im Palazzo Chigi.

强调梅洛尼总理在吉宫的友好欢迎。

Ramelows rot-rot-grüne Koalition hat damit keine Mehrheit mehr.

拉梅洛的红-红-绿联不再拥有多数席位。

In Italien hat Ministerpräsidentin Meloni ihre erste Regierungserklärung im Parlament abgegeben.

在意大利，梅洛尼总理在议会发表了她的第一份政府声明。

Thüringens Ministerpräsident Ramelow sagt, der Osten habe eine gute Entwicklung genommen.

林根州总理拉梅洛表示东部发良好。

Die Thüringer CDU will den früheren Ministerpräsidenten Ramelow von der Linken mit zum Regierungschef wählen.

林根希望从左翼选举前总理拉梅洛担任政府首脑。

Er hat Bodo Ramelow entdeckt, den Ministerpräsidenten, mit einer kunstvoll bunt bestickten Kippa.

他发现了总理博多·拉梅洛 (Bodo Ramelow) 戴着一顶色彩缤纷的刺绣围巾。

Es war die CDU, die damals die SPD gezwungen hat, das Grundgesetz zu ändern.

拉梅洛：是迫使社党修改本法。

Ich darf darauf hinweisen, wer Syrien Stück für Stück mit hochgerüstet hat.

拉梅洛：请允许我指出谁在一步步帮助叙利亚。

Mit Spannung wird erwartet, ob Bodo Ramelow bundesweit erster Regierungschef der Partei Die Linke wird.

博多·拉梅洛是否会成为全国左翼党的第一​​任政府首脑， 备受期待。

Das Vorgehen der Regierung unter der rechtspopulistischen Ministerpräsidentin Georgia Meloni war international auf Kritik gestoßen.

右翼粹主义总理格鲁吉亚梅洛尼政府的行动遭到了国际批评。

Fraglich ist, ob die Regierung Meloni die dafür nötigen Gesetzesreformen zügig umsetzen wird.

梅洛尼政府是否会迅速实施必要的立法改革是值得怀疑的。

Als Vize-Regierungschef gehört der 51-Jährige zu den zentralen Figuren der Rechtskoalition von Ministerpräsidentin Giorgia Meloni.

作为政府副首脑，这位 51 岁的政治家是总理乔治亚·梅洛尼 (Giorgia Meloni) 右翼联的核心人物之一。

Von der Leyen und Meloni bedankten sich für die Hilfsbereitschaft der Inselbewohner.

冯德莱恩和梅洛尼感谢岛愿意提供帮助。

Erwartet wird aber auch eine Zusammenkunft mit Regierungschefin Giorgia Meloni.

预计还会与总理乔治亚·梅洛尼 (Giorgia Meloni) 会面。

Meloni wies den Vorwurf zurück, eine Faschistin zu sein.

梅洛尼否认自己是法西斯主义者。

Italien werde die Ukraine so lange wie notwendig auch mit Waffen unterstützen, sagte Meloni nach dem Treffen.

梅洛尼在会后表示，只要有必要，意大利将向乌克兰提供武器支持。

Auf den Philippinen haben sich wegen des Taifuns " Melor" mehr als 700.000 Menschen in Sicherheit gebracht.

受台风梅洛的影响， 已有超过 700,000 人逃往菲律宾的安全地带。

Meloni ist die erste europäische Regierungschefin, die in einem Nicht-EU-Land für viele Millionen Euro Lager finanziert hat.

梅洛尼是首位在非欧国家为数百万欧元库存提供资金支持的欧洲政府首脑。

Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni war 2022 mit dem Versprechen ins Amt gelangt, die illegale Migration nach Italien einzudämmen.

意大利总理乔治亚·梅洛尼 (Giorgia Meloni) 于 2022 年上任，承诺遏制意大利的非法移。