Die Ermittler ahnen noch nicht, wie groß dieser Fall wirklich ist.

调查人员还不知道这个案到底有多大。

Sie ist der Schlüssel zu diesem Fall.

她是这件案的关键人物。

Guck mal, eine Aufzeichnung von dem Fall, den Paps neulich im Fernsehen gelöst hat.

看，这是爸爸最近在电视上解决的那个案的录像。

Seinetwegen ist mir ein Fall durch die Lappen gegangen.

就因为他，我手头的一个案泡汤了。

Natürlich gibt es Generalisten, die einfach alles machen und behaupten, alles zu können.

当然，也有一些多面手，他们么案都接，并声称无所不能。

Also ich meine nicht, dass der Fall jetzt einfach so losgeht.

我也不是说这个案现在就可以轻易开始了。

Tom und Henry sind bestimmt froh, wenn sie hören, dass die Streifenwagen den Fall übernehmen.

汤姆和亨利听到警车接手这个案肯定很高兴。

Wir erhoffen uns, kleinere Fälle abfischen zu können.

我们希望能捞一些小案。

Nun sie müsste, und er deutete auf Joe, werfen Sie die Schlinge um diesen Fall.

现在她得，他指了指乔，把这个套索扔到这个案上。

Werfen Sie die Schlinge um diesen Fall.

把这个案抛出去。

18. März Dieser neue Fall ist wirklich schwierig. Ich decke gerne Geheimnisse auf.

3月18日 这个新案确实棘手。我乐于揭开谜团。

Ich weiß jetzt, wie ich den Fall lösen kann. Aber ich brauche Hilfe.

我现在知道该如何解决这个案了。但我需要帮助。

Doch so leicht wird die Ministerin die Causa nicht los.

然而，部长要摆脱这个案没那么容易。

Der hat einfach nur halt aus dem F. Den Fall kennst du konkret.

他只是从F那里得到了消息。你具体知道这个案。

Dieser Fall ist gut ausgegangen, aber spurenlos geblieben ist er nicht, sagt der Jurist.

律师说，这个案结局很好， 但没有留下任何痕迹。

Der Fall ist wohl schlimmer, als er auf den ersten Blick schien.

这个案可能比最初出现时更糟。

Ja, natürlich suche ich mir nicht die Fälle aus.

是的，我当然不会挑案。

Oh mein Gott, ich wollte den Fall schon so.

天啊，我早就想查这个案了。

Was die Orangen damit zu tun haben, wissen wir nicht, aber der Fall ist gelöst.

至于橙与此有何关系，我们不知道，但案已经解决了。

Also ich muss sagen, am Ende dieses Falls, ich glaube Klaus.

所以，我得说，在这个案的最后，我相信克劳斯。