Die Polizei traf am Tatort zwei Tatverdächtige im Alter von 27 und 36 Jahren an.

警方在案现场找到年龄分别为27和36岁的嫌犯。

Er zündete sich nach der Tat selbst an.

案，他自焚。

Zum Zeitpunkt der Tat war das Einkaufszentrum gut besucht.

案时，商场​​正忙。

Nach dem Verbrechen forderten die Hinterbliebenen Aufklärung.

案，幸存者要求澄清。

Der Gewalttäter wurde nach der Tat erschossen.

施暴者在案枪杀。

Hintergrund für die Tat soll ein Streit um einen Visumsantrag sein.

据称，案背景是签申请纠纷。

Drei Tage nach der Tat besucht der Kanzler Solingen.

案三天，财政大臣访问索林根。

Kurz nach dem Vorfall nahmen Fahnder einen Verdächtigen fest.

案不久， 调查人员逮捕一名嫌疑人。

Der französische Innenminister Darmanin begab sich am Nachmittag an den Tatort.

法国内政部长达尔马宁下午前往案现场。

Der 45 Jahre alte Angreifer wurde nach der Tat von einem Polizisten erschossen.

这名 45 岁的袭击者在案一名警察击毙。

Der Tatort ein Garten in Litauen, der Besitzer kennt den Fuchs schon.

案地点是立陶宛的一个花园，园主早已熟悉这狐狸先生。

Der 26-jährige Täter habe sich kurz nach dem Verbrechen auf einer Polizeistation gestellt.

案不久， 这名 26 岁的肇事者到警察局自首。

Am Tatort wird der Niederländer Marinus van der Lubbe festgenommen.

荷兰人 Marinus van der Lubbe 在案现场捕。

Nach der Tat wurde der Angreifer, selbst ein Wachmann, von Sicherheitskräften erschossen.

案，身为保安人员的袭击者安全部队击毙。

Als die Hauptkommissare Batic und Leitmayr am Tatort eintreffen, finden sie Michaela Danzer erschossen vor.

当首席督察巴蒂奇和莱特迈尔到达案现场时，他们现米凯拉·丹泽尔已枪杀。

Niemand fahndet nach ihm, denn die Ermittler versäumen es, den Lkw sofort nach der Tat zu untersuchen.

没有人在寻找他，因为调查人员没有在案立即检查卡车。

Die Straßen von Damboa waren zum Tatzeitpunkt besonders belebt, weil gerade das Ende des Fastenmonats Ramadan gefeiert wurde.

案时丹博阿的街道特别繁忙，因为当时正在庆祝斋月结束。

Er hat gesagt: Der Mann hat vor der Tat etwas im Internet gepostet.

他说：“该男子在案前曾在网上布过一些东西。

Nach Angaben der Polizei wurde der mutmaßliche Täter tot an einer Tankstelle in der Nähe des Tatorts gefunden.

据警方称，指控的肇事者现死在案现场附近的一个加油站。

2015 gab es in dann 40 ausgestrahlten Neu-Tatorten und Polizeirufen 111 Leichen; 84 davon waren männlich, 27 weiblich.

2015年新增播报的案现场和报警电话40个， 尸体111具；其中男性84人， 女性27人。