Einer Jugend, die erfreulicherweise im Frieden aufgewachsen ist; deren Maxime nicht das Gehorchen, sondern das kritische Hinterfragen sein soll.

一个在和平中长青年人；他生活准则不应该是服从，而应该是批判性地寻根究底。

Telefonieren, nachhaken, hartnäckig sein, das kann die 48-Jährige.

打电话、追根究底、坚不懈，这都是这位48岁女性能做到。

" Musst du alles wissen? " , fragte der Alte. " Nun, wenn du es denn wissen musst, in der Bettdecke steckt mein Herz."

“你一定要追根究底吗？”，老人问，“好吧，如果你真想知道，我藏在被罩里。”

" Nun" ? fragte Herr Samsa. Die Bedienerin stand lächelnd in der Tür, als habe sie der Familie ein großes Glück zu melden, werde es aber nur dann tun, wenn sie gründlich ausgefragt werde.

" 怎么啦？" 萨姆沙先生说。老妈子站在门口笑个不住，仿佛有什么好消息要告诉他们，但是人家不寻根究底地问，她就一个字也不说。