Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.

作为一名火车司机，工资基本上据工作经验而定，有时据公司。

Ihrer Erfahrung nach hat die Gesetzesänderung den Markt also schon reduziert.

据她的经验，修订的法律已经缩减了市场。

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es günstiger ist, zu zweit zu reisen.

据我的经验，两个人一起旅行确实。

Früher oder später ist es dann auch meiner Erfahrung nach so, dass jeder so ein bisschen seine Denkerin, seinen Denker findet, denen er dann so ein bisschen folgen kann.

据我的经验，每个人迟早都会找到属于自己的，一定程度上可以追随的思想家。

Nach meiner Erfahrung kann es aber sein, dass man das ganz schnell übersieht und dann geht man direkt von einer psychischen Störung aus.

然而，据我的经验，人们可能很快就忽略了这一点，然后就为自己患有精神障碍。

Ja, ja, nach unseren Erfahrungen bestimmt.

是啊，据我们的经验来看确实如此。

Wir wissen aus Erfahrung, wie so oft steht nicht bei welchem.

据以往经验，并不会写明是给谁的。

Paul Wertheimer sagt, dass Menschenmengen seiner Erfahrung nach dazu neigen, Heldenhaft und Mitfühlen zu sein.

保罗·韦特海，据他的经验，人群往往是英雄主义和具有同情心的。

Was sind Ihre Erfahrungen? Übertreiben es viele Eltern bei solchen Events wie Einschulung?

据您的经验，是否有很多家长过于追求入学仪式感了？

Nachdem er erklärt hat, wieso langjährige Erfahrung die Benutzung von quadratischem Papier ausschließt, erklärt er, warum ein erster Versuch unter Ludwig XIV.

在解释了为什么据多年的经验不使用方形纸张后，他解释了为什么在路易十四时期进行了首次尝试。

Und ich persönlich spreche aus der eigenen Erfahrung, dass ich schon ziemlich lange hier bin.

就我个人而言，我据自身经验，我在这里已经相当久了。

Nach Qualifikation, Berufserfahrung, Sprachkenntnissen und Alter, sollen Fachkräfte Punkte für eine Chancenkarte bekommen.

据资格、职业经验、语言能力和年龄，技术人员应获得积分以获取机会卡。

Aber nach unserer Erfahrung sind das wirklich schöne Themen, die wirklich viel Sprechstoff liefern.

但据我们的经验，这些确实是很好的话题，能够提供很多讨论的内容。

Frauen müssen sich, so Kathrins Erfahrungen, in dieser Welt der Männer unterordnen.

据凯瑟琳的经验， 女性在这个男性主导的狩猎世界中， 必须学会顺从。

Basierend aus den Erfahrungen aus China weiß man, ein erhöhtes Risiko haben Menschen mit Vorerkrankungen.

据中国经验得知，患有前期疾病的人风险较高。

Die andere Hälfte müsste eigentlich wieder gehen, wird es aber aller Erfahrung nicht tun.

另一半本应该会离开，但据以往的经验，情况并非如此。

Die wiegen nach unseren Erfahrungen zwischen 36 und 68 Gramm.

据我们的经验， 它们的重量在36到68克之间。

Nach den Erfahrungen der vergangenen Tage rechnen sie mit Konfrontationen mit der Polizei.

据过去几天的经验，他们预计会与警察发生冲突。

Also, erfahrungsgemäß gehe ich so maximal ein-, zweimal am Anfang.

而且，据经验，我通常刚开始时最多去一两次。

Wenn man den Kern entfernt, dann ist meine Erfahrung, wird sie schneller matsch.

如果去掉果核，据我的经验，果肉会快变得软烂。