Die Verhandlungen über das iranische Atomprogramm sind ein weiteres Mal verlängert worden.

伊朗核计划谈判再次延期。

Der Iran verpflichtet sich darin, sein Atomprogramm stark zurückzufahren.

伊朗承诺大幅削减其核计划。

Nordkorea ist wegen seines Atomprogramms mit zahlreichen internationalen Sanktionen belegt worden.

因其核计划而受到多项国际制裁。

Der Iran beteuert immer wieder, sein Atomprogramm nur zivil zu nutzen.

伊朗一再声称其核计划仅用于民用目的。

Außerdem hatte die Sorge um das Atomprogramm Nordkoreas das Treffen geprägt.

对核计划的担也影响了这次会议。

Chamenei zeigt Härte im Streit um Atomprogramm! !

哈梅内伊在核计划争端中表现出强硬！！

Die Verhandlungen über das umstrittene iranische Atomprogramm in Wien treten auf der Stelle.

关于有争议的维也纳核计划的谈判前。

Iran baut sein Atomprogramm weiter aus!

伊朗继续扩大其核计划！

Natans ist ein zentraler Baustein im umstrittenen Atomprogramm des Iran.

Natans 是伊朗有争议的核计划的关键组成部分。

Er soll Anfang der 2000er Jahre das iranische Atom-Programm geleitet haben.

据说他在 2000 年代初期领导了伊朗的核计划。

Beide Vereinbarungen scheiterten daran, dass Nordkorea sein Atomprogramm nicht vollständig offenlegen und überprüfen lassen wollte.

这两项协议都失败了，因为想完全披露和审查其核计划。

US-Präsident Donald Trump hat dem Iran nach eigenen Angaben neue Verhandlungen über dessen Atomprogramm vorgeschlagen.

据称，美国总统唐纳德·特朗普已向伊朗提出就其核计划进行新的谈判。

Allerdings werde damit nicht die Tür für Gespräche über das umstrittene Atomprogramm Irans geschlossen.

然而，这并意味着就伊朗备受争议的核计划进行对话的大门被关闭。

Im Streit um das nordkoreanische Atomprogramm hatten die Spannungen zwischen Washington und Pjöngjang zuletzt zugenommen.

在核计划的争端中，华盛顿和平壤之间的紧张局势最近有所加剧。

Eine Visite Uns wäre der vorläufige Höhepunkt des diplomatischen Tauziehens um sein Atom- und Raketenprogramm.

我们的访问将是围绕他的核计划和导弹计划展开的外交拉锯战的高潮。

Nordkorea treibt trotz internationaler Kritik und verschärfter UN-Sanktionen sein Atom- und Raketenprogramm voran.

- 尽管受到国际批评和加强联合国制裁，仍在推进其核计划和导弹计划。

Viele Menschen in Teheran haben die Einigung auf ein Abkommen zum iranischen Atomprogramm auf den Straßen gefeiert.

德黑兰许多人在街头庆祝伊朗核计划协议。

Ein zentrales Gesprächsthema war das iranische Atomprogramm, durch das sich Israel in seiner Existenz bedroht sieht.

讨论的一个中心话题是伊朗核计划，以色列认为这是对其存在的威胁。

Ungeachtet der zunehmenden Spannungen um Nordkoreas Atomprogramm will Südkorea die humanitäre Hilfe für das Nachbarland wiederaufnehmen.

尽管核计划的紧张局势日益加剧，韩国仍希望恢复对邻国的人道主义援助。

Trump schlägt Iran neue Atomgespräche vor

特朗普向伊朗提议就其核计划进行新的谈判。