Das mag uns unsere Zerstörungswut vor Augen führen, die echten Auswirkungen einer Atomexplosion zeigt es aber nicht.

它可以在视觉上展示我们的毁灭之怒，却无法展现核炸的真实效果。

Eine Atomexplosion ist ungefähr so, als würden alle Naturkatastrophen auf einmal passieren.

核炸就如同所有自然灾害都同时发生一。

Und die Folge war wirklich eine absolut enorme Explosion, eine der größten nichtnuklearen Explosionen in der Geschichte der Menschheit.

果确实发生了一次绝对巨大的炸，这是人类上最大的非核炸之一。

Wir haben Zeugen damals gesehen, die wussten zwar noch nicht, wie eine Atomexplosion aussieht, aber die haben eben beschrieben, so pilzförmig, fast wie eine Atomexplosion, eine riesige, riesige Detonation.

我们当时看到的目击者并不知道核炸是什么，他们只是将其描述为蘑菇状，几乎就像核炸一，巨大非常巨大的炸。

Es sollte der letzte stille Moment ihres Zusammenseins sein, hier in dieser riesigen, von einer Kernexplosion geschaffenen Höhle.

这应该是他们在这座由核炸造就的巨大洞穴中，最后一次宁静相处的时刻了。

Die kurze Antwort auf diese Frage ist, Material im neuen Festkörperzustand wird durch eine fortlaufende Reihe von Nuklear-Explosionen hergestellt, natürlich mit der von Ihnen erfundenen Zuckerguss-Technik.

这个问题的简短回答是，新材料以新的固态形式通过一系列连续的核炸制造而成，当然使用了您发明的糖衣技术。

Das Ausmaß lässt sich kaum überschätzen, denn der Vorfall gilt bis heute als eine der größten nichtnuklearen Explosionen aller Zeiten.

其规模不容高估，因为该事件仍被认为是有以来最大的非核炸之一。

Die hohe Temperatur, die seine Fußsohlen trotz der starken Isolierung seiner Stiefel schwitzen ließ, rührte vom geschmolzenen Gestein der letzten Kernexplosion her.

尽管沈华白脚上的靴具有极强的隔热性能， 高温仍使他的脚底感到灼热，这种高温源于上次核炸熔化的岩石。