Sie ist eine Anpassung an einen trockenen Lebensraum.

这是为了适应旱的栖息地。

Faszinierende Lebensräume gibt es in und am Wasser.

水中和水畔有迷人的栖息地。

Sie müssen sich dann nämlich ein eigenes Revier suchen.

寻找它自己的栖息地。

Die dichten Wälder bieten Platz für viele Lebewesen.

茂密的森林为许多生物提供了栖息之地。

Das hat nicht nur Auswirkungen auf den Lebensraum rein.

这不仅对生物栖息地有影响。

Dafür wird Regenwald abgeholzt; einer der artenreichsten Lebensräume der Erde.

为此雨林被砍伐；地球上物种最富的栖息地之一。

Geben wir den Tieren ihren Lebensraum zurück und stoppen das Artensterben.

让我们把动物的栖息地还给它们，阻止物种的灭绝。

Um die Eisbären erfolgreich zu schützen, müssen die Menschen vor allem deren Lebensraum schützen.

为了成功保护北极熊，人类必须先保护他们的栖息地。

Unter Baumstämmen, im Laub oder in verlassenen Kolonien anderer Ameisen.

在、叶中或其他蚂蚁废弃的栖息地中。

Sein Lebensraum wird durch Abholzung und Brandrodung von Wäldern immer weiter zerstört.

过度砍伐、烧毁森林导致它们的栖息地越来越少。

Auch Eisbären, Elefanten, Haie und Nashörner verlieren ihren Lebensraum.

北极熊、大象、鲨鱼和犀牛也在失去它们的栖息地。

Aber hydrothermale Quellen bieten nicht nur Lebensraum für die verschiedensten Lebewesen.

但是，热液喷口不仅为各种生物提供了栖息地。

Ihr natürlicher Lebensraum ist das Packeis, also zusammengeschobene Eisschollen auf dem Polarmeer.

他们的自然栖息地是冰层，也就是浮于海洋表面的大块浮冰。

Auf der Suche nach Futter überqueren sie dann auch oft Straßen, die durch ihr Revier führen.

它们经常穿过那些贯穿了他们栖息地的马路寻找食物。

Wind- und Wasserkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und Fischen einschränken.

风力和水力发电厂可能限制鸟类和鱼类的栖息地。

Deshalb fiel der Wald, das Wahrzeichen der Seefahrt, die Heimat der Vögel.

正因如此，这片森林，这片船员的指向标，鸟儿的栖息地才会倒。

Tja, keine Instafotos mehr vom Maya Beach, dafür sind wohl die Haie in ihr natürliches Habitat zurückgekehrt.

嗯，INS上不会再上传玛雅沙滩的美景，鲨鱼也返回了自己的栖息地。

Es gibt riesige Sumpfwälder mit Amphibien und Insekten, auch Libellen mit Flügelspannweiten von mehr als einem halben Meter.

有大片的沼泽森林，其中栖息着两栖动物和昆虫，包括翼展超半米的蜻蜓。

Außerdem finden die scheuen Menschenaffen durch das Abholzen und das Niederbrennen von Wäldern immer weniger Futter und Lebensraum.

此外过度砍伐、烧毁森林也让这些羞怯猩猩们的食物和栖息地越来越少。

Menschen und Tiere teilen sich einen Lebensraum.

人类和动物共享一个栖息地。