Sie riechen noch nach Harz und Kiefern und Wald. Es sind mindestens hundert.

它们散发出树、松木和森林的气味，至少一百口。

" Gehe zum König und verlange von ihm zwölf Büffelhäute und zwölf Pfund Harz" , sprach das Ross.

“去向国王要十二张水牛皮和十二磅树，”马说。

Wir sind ein großes Industrie-und Chemieunternehmen in Deutschland, und wir sind am Anschaffungspreis von den Baumharzen, die Sie anbieten, interessiert.

A “我们在德国有一个很大的工业和化学企业。我们对贵方供应的成本价树很感兴趣。

Haschisch ist das gepresste Harz der Hanfpflanze.

大麻树是压榨的大麻植物树。

Diese Mücken etwa wurden von Baumharz umhüllt und eingeschlossen.

子被树树包裹并封了。

Das ist das Knospenharz, mit dem kitten sie ihr Volk aus.

是花芽树，小猫们用它搞事情。

Festgeklebt werden sie mit Harz, und die Ergebnisse sind wirklich haargenaue Portraitbilder.

他们用树固定住， 效果真的是毫发毕现的肖像画。

Seine Blütezeit erlebte der Weihrauchhandel lange bevor die Christen das Harz für ihre Liturgie entdeckten.

乳香贸易的鼎盛时期远早于基督徒将其树用于礼拜仪式。

Er bildet Harz und die Käfer bleiben dabei an Bäumen stecken.

它会形成树，甲虫会卡在树上。

Bei Gartenzwergen aus Kunststein wie Polyresin ist das nicht so.

而像聚树样的合成石材制成的花园侏儒则无此忧虑。

Umgerechnet nur 5 Euro kostet das Gramm haschisch.

每克大麻树折合仅5欧元。

Es ist aber halt so, dass durch diese Trockenheit kann der Baum wenig Harz produzieren.

但是话说回，由于种干旱，树木很难产生树。

Es bestand aus Kunstharz, das die elektrischen Teile des Schrittmachers umschloss.

它由树制成，包裹着搏器的电子部件。

Er entsteht aus extrem hart gewordenem Harz.

它是由极度硬化的树形成的。

Alles, was zu einer bestimmten Zeit von Harz eingeschlossen wird, bleibt auch da drin.

在特定时间被树包裹住的东西会一直留在里面。

Aber das Harz hatte leider einen Nachteil.

但是树不幸有一个缺点。

Es ist so ganz viel Metall, ganz viel Stahl, ganz viel Harz.

那里全是金属，全是钢铁，全是树。

Diese Kleidungsstücke werden mit einem Kunstharz beschichtet, dem Fennetzer.

衣物被涂上了一种合成树，叫做芬内茨。

Dabei werden so hohe Temperaturen erreicht, dass das fossile Harz weich und durchlässig wird.

在此过程中会达到如此高的温度，使得化石树变得柔软且可渗透。

Der positive Effekt ist, dass das Öl lichtähnlich wie Harz bricht.

积极的效果是，种油像树一样折射光线。