Und ja, wir sind einfach an der Hecke gekommen.

是的，我们就是偶然在树篱旁相遇的。

A. Wird von einer mit Löchern versehenden Hecke umringt.

A. 被带孔的树篱环绕。

Mitten in der Stadt liegt der Magic Hedge, ein schmaler Streifen Wildnis am Lake Michigan.

在城市中心坐落着“魔法树篱”，这是密歇根湖畔一片狭长的野地带。

Auch im Winter ist in Hecken, Büschen oder Bäumen gut was los.

即使在冬天，树篱、灌木和树木中也有很多。

Es war einmal eine Feldmaus, die in einem Nest unter der Hecke wohnte.

很久很久以前，有一只田鼠住在树篱下的巢里。

Er zwängte sich durch eine Hecke und verschwand bald in der Ferne.

他挤过一个树篱，很快就消失在远处。

Und auch der Begriff Hecke selbst sage nichts über die maximale Höhe aus.

而且“树篱”这个词本身也没有说明最大度。

Oder C. Nicht zu dicht an Wänden und Hecken stehen.

或者C. 不要紧靠墙壁和树篱站立。

Der damalige Gärtner war wirklich darauf bedacht, zurechtstutzen zu können, die Hecke zu stutzen, zu beschneiden.

当时的园丁确实非常在意能够修剪整齐，对树篱进行修剪和修整。

Weil in der aktuellen Situation ist es so, dass diese Hecke für ihn wirklich eine erdrückende Wirkung hat.

因为在当前的情况下，这排树篱对他来说确实产抑的效果。

Es spricht absolut nichts dagegen, seinen Heckenschnitt auf einen Haufen zu legen und den dort liegen zu lassen.

将修剪下的树篱枝叶堆放在一起并无不妥，任其自然堆置即可。

Nicht zu dicht an Wänden und Hecken stehen.

不要靠墙和树篱太近。

Denn Agroforstsysteme waren bis vor einigen Jahrzehnten in Deutschland noch weit verbreitet, Streuobstwiesen zum Beispiel oder Wallhecken, sogenannte Knicks.

因为直到几十年前，农林复合系统在德国仍然很普遍，比如散果树草地或围墙树篱，也就是所谓的Knicks。

Gärten voller Hortensien, akkurat gestürzte Hecken und blühende Apfelbäume zeigen, wie sehr sich die Bewohner mit ihrem besonderen Lebensraum identifizieren.

花园里满是绣球花， 整齐修剪的树篱与盛开的苹果树相映成趣，展现居民们与其独特活环境之间的深厚认同。

Ja, wenn das so eine Hecke ist, wobei das bei Hecken, glaube ich, bei der Hecke ist das nicht so wichtig.

是的， 如果那是一道树篱，我想对于树篱来说， 这并不是那么重要。

" So wie es aussieht, haben wir nur Laub gefangen. Aber es ist natürlich auch nicht gesagt, dass sie in einer Buchenhecke sitzen."

“看起来，我们只捕获落叶。当然，也不能断定它们就藏在一片山毛榉树篱中。”

Die Rose hat hoffentlich bald wieder neue Knospen und auch die Hecke wird wieder Blätter bekommen und nicht mehr so durchsichtig sein wie jetzt.

希望玫瑰很快就会长出新芽， 树篱也会长出叶子，不会像现在这样透明。

Doch der Bundesgerichtshof sagt klar, eine allgemeine Höhenbegrenzung für Hecken gibt es in den Gesetzen nicht, wenn sie den jeweils vorgeschriebenen Abstand zum Nachbarn einhalten.

然而， 联邦法院明确表示，法律中并没有对树篱的普遍度限制，只要它们遵守与邻居之间的规定距离。

Wer beim Pflanzen von Bäumen und Hecken Geld und Aufwand sparen möchte, sollte A. Pflanzen mit nackten Wurzeln kaufen, B.Erde mit einem hohen Humusanteil verwenden oder C. Jungpflanzen mit vielen grünen Blättern wählen.

如果你想在种树木和树篱时节省金钱和精力， 你应该购买裸根的A.，使用腐殖质含量的B. 土壤或选择绿叶多的C. 幼苗。

" Wir haben 156 Euro bezahlt für drei Personen mit Wohnwagen. Eine Woche. Ist eben nicht so eingegrenzt mit Hecken und kleinen Buchsbäumen. Man kann sich ein bisschen breiter machen als normal, noch" .

“我们花 156 欧元租三个人和一辆大篷车。 一个星期。只是树篱和小黄杨树并没有那么有限。 你仍然可以让自己比平常宽一点， 仍然” 。