Ein Wald war nachhaltig, wenn dort nicht mehr Bäume gefällt wurden, als nachwachsen konnten.

当森林中被砍伐树木不多于能长树木，那么它就是可持续。

Hinter den Bäumen steht ein feiner Schatten.

树木后有一个瘦弱身影。

Und so versorgen Bäume auch den eigenen Nachwuchs.

树木也通过这种方式来养自己后代。

Schön hier, viele Bäume und so ruhig.

这里真美，树木环绕，还很安静。

Also Städte haben eigentlich auch so was wie Bäumewachstumsringe.

城市树木年轮极为相像。

Wie das funktioniert und worüber Bäume so alles plaudern?

它是如工作，树木都聊些什么？

Zäune und Latten aus hanebüchenem Holz gelten als besonders langlebig.

角树木栅栏和板条特别耐用。

Je intensiver das Rot, desto gesünder der Baum.

红色部分越深，树木就越健康。

Auch Gartenarbeiten, Arbeiten auf dem Bau.

也会有园艺工作，修剪树木。

Denn viel zu viele Bäume mussten bereits der Zerstörungswut der Bagger weichen.

已经有太多树木因为被挖掘者破坏狂潮而消失。

Dahinter können Sie die Bäume eines Parks sehen. Das ist der Englische Garten.

在艺术之家后面，您可以看到一个公园里树木。这是英国公园。

Wenn es im Wald einen Konkurrenzkampf gibt, dann unter dem Nachwuchs.

如果森林内也存在着竞争，定是树木后代之间竞争。

Die Forscher vermuten, dass sich Bäume bei solchen Attacken warnen über Duftbotschaften, die sie aussenden.

研究人员猜测，树木通过发出气味信息来警告对方有这种攻击。

Ins Rhein-Tal wandern die ersten Bäume ein.

第一批树木迈入莱茵山谷。

Die feine Sensoren prüfen die Wurzelspitzen den Boden.

树木通过精细传感器检查地下根尖。

Als wenn die beiden über die Bäume miteinander verbunden wären.

仿佛这两人通过树木彼此相连。

Meine Blätter werden gelb, und schon sind die Blätter der benach barten Bäume abgefallen.

我树叶马上就要变枯发黄了，而靠近我那些树木却已经落叶了。

Viele Straßen im westlichen Niedersachsen waren wegen umgestürzter Bäume blockiert.

许多在西部下萨克森街道由于被摧倒树木而被封锁。

Die Bäume in dieser 1,5 km langen Kirschblütenallee kamen 1996 hinzu.

这条1.5公里长樱花大道上树木是在1996年种植。

Oder die flüchtigen Moleküle, mit denen Bäume miteinander reden.

以及四处飘散分子，树木正是利用它们彼此交流。