Andere Firmen können jetzt unter dem Label JOOP!

其他的公司现在可以用JOOP！的标签来销售！

So kann man das auf den Etiketten lesen.

你可以在标签上看到。

Da fällt mir direkt das Teeetikett ab.

茶叶的标签直接掉了。

Man muss sich nicht ein Label geben und denken, das bleibt immer so.

你不用给自己贴标签，然后认为自己一直就是那样的。

Unter diesem Hashtag posten Leute weltweit Buchrezensionen, Bookhalts und emotionale Ausbrüche beim Lesen.

在这个话题标签下，全世界的人都在发布书评、购书分享以及阅读时的情感爆发。

Kein Gesetz, keinen Ehrenkodex und keine Etikette!

有法则，有名誉和习俗，有标签！

Zum Beispiel ein Trinkpäckchen so präpariert zu haben, dass die Lösungen als Etikett getarnt waren.

例如，准备一个饮料包装，将答案伪装成标签。

Und dann gerne mit dem Hashtag Yummy Pilgrim mir ein Foto schicken auf Instagram.

之后非常欢迎带上标签 Yummy Pilgrim 在 Instagram 上把照片发给我。

Da schaut sein Vater auf den kleinen Datumstempel auf dem Sahnebecher.

所以他爸爸看了下奶油杯上的保质期标签。

Auf bestimmte Schlagworte und Hashtags programmiert, finden sie einschlägige Posts, liken und teilen diese.

它们根据具体关键词和主题标签进行编程，找到类似的帖子，点赞并分享。

Ein Etikett für ganz unterschiedliche Ideen und Gruppierungen, die eines aber verbindet: Sie glauben, dass die heiligen Texte des Islam konkrete Vorgaben liefern, wie Politik, Recht, Wirtschaft und Gesellschaft -auch heute noch organisiert sein sollten.

一个指代完全不同观念和群体的标签，但有一点使他们彼此相关：他们相信，伊斯兰教的神圣经文给例如政治、法律、经济和社会提供了具体的指导方针——今天仍应该这样组织。

Er wird mit einer Art Zange aufgenommen, in einer sterilen Tüte verpackt und das Schildchen mit der Nummer des Meteoriten kommt noch dazu in die Tüte und dann wird das Ganze luftdicht verpackt.

用一种钳子把它夹起来，装进无菌袋，再把写着陨石编号的小标签放进去，然后将整个袋子密封包装。

Könnt ihr euch noch erinnern, als 2015 zum Start von " Das Erwachen der Macht" fast jedes Produkt mit " Star Wars" gebrandet wurde?

大家还记得2015年《原力觉醒》上映时，几乎所有产品都被贴上《星球大战》的标签吗？

Der zweite Schlüssel zu den GI-Schätzen ist die Systematik, nach der die Medien geordnet sind, in den Regalen stehen und ihre Signaturen haben.

开启图书馆里这些珍宝的第二把钥匙就是分类学，网站里就是按照这个给书本的书架位置和标签编排的。

Bitte nur ein Wort pro Hashtag und pro Kommentar, dann kann ich es besser wiederfinden und es ist fair gegenüber den anderen.

请每个标签和每个评论只写一个词，这样我可以更容易看到，这对其他人来说公平。

Ich denke, dass bei diesen Firmenlabeln - wie immer man das jetzt nennen will - auch andere Nachhaltigkeitsaspekte eine Rolle spielen.

我认为，在这些公司的标签中——不管你现在想怎么称呼它——其他可持续方面发挥了作用。

Nicht nur wenn im Frühling der Bärlauch sprießt: Kaum etwas gilt heute so vorbehaltlos als gesund wie der Wald.

不光是在春天发芽的野韭菜：现如今什么会像森林一样，被毫无保留地贴上健康的标签。

Kommt dazu noch ein handgeschriebenes Einkaufsschild statt eines gedruckten, ist die Kauflust der Kundin kaum mehr zu stoppen.

还有手写而非印刷的国务标签，让顾客的购买愿望难以停止。

Doch es geht um viel Geld und ein Bio-Siegel ist für Betrüger eine Möglichkeit, mehr Geld zu verlangen.

但这里牵涉到大量的利益，一旦贴上有机标签就能卖高价，对于某些造假者来说，这是可乘之机。

Und einen Teil der Klamotten wird wiederverwertet, das erkennt man grüne Etiketten wieder in diesen Klamotten sind.

而且一部分衣服被循环利用了，人们可以通过绿色标签来识别这些衣服。