Man sieht, hier sind überall tote Tiere.

可以看到到处都动物标本。

Da hängen dann so alte Vögel.

那还挂着老鸟标本。

Ein Mann ist viel mehr als die maskuline Version der Gattung Homo sapiens.

比起单单智慧男性标本，“一个人”意思多得多。

So wurde ihm 2004 vorgeworfen, dass er chinesische Hinrichtungsopfer für seine Plastinationen verwendete – was jedoch nie bewiesen wurde.

2004年，他被指控用中国枪决犯尸体制作人体标本--然而并没有得到证实。

Mehr als 20 Tausend Exemplare tummeln sich da am Himmel.

2只标本在天空中跳跃。

Nur die speziell getunten Exemplare des Vereins.

只有协会特别调整标本。

Paul wollte sehen, was für ein Prachtexemplar er erzaubert hatte.

保罗想看看他创造出了多么宏伟标本。

Und tatsächlich kommt auch dieses Riesenexemplar ursprünglich aus einem ägyptischen Steinbruch.

事实，这个巨型标本最初来自埃及一个采石场。

Jedes Jahr im Herbst werden die dicksten Exemplare des Katmai Nationalparks in den USA gewählt.

每年秋天，我们都会从美国卡特迈国家公园挑选最厚标本。

Joa und in diesem Regenwald leben inzwischen 5000 Schneckenexemplare.

，在这片雨林里生活着 5,000 只蜗牛标本。

Der Clou: Die Forscher haben nicht nur ein Exemplar gebaut, sondern mehrere.

亮点：研究人员不仅建立了一个标本，而建造了几个标本。

Das Überleben der Echsen sichert ein aufwändiges Zuchtprogramm. Nur gesunden Exemplaren winkt der Weg in die Freiheit.

广泛育种计划确保了蜥蜴生存。 只有健康标本才能获得自由。

Dann sind wir in der Lage mehr und bessere Reviews zu machen. - Und solche seltenen Exemplare auch mal zu zeigen.

这样我们就能做出更多更好评论。 - 而且有时还能展示这种罕见标本。

Unter den Schuhen ist der Stiefel das schillerndste Exemplar und eine wahre Fundgrube für Bedeutungen und Redewendungen.

在鞋子中，靴子最耀眼标本，也名副其实意义和习语宝库。

Zum anderen enthalten Kugelsternhaufen sehr alte Sterne, denn sogar vergleichsweise massearme Exemplare haben sich bereits zu roten Riesen aufgebläht.

另一方面， 球状星团包含非常古老恒星，因为即使质量相对较低标本也已经膨胀成红巨星。

" Die ältesten gefundenen Exemplare waren 30 Jahre alt. In ihrem ganzen Leben fliegen sie praktisch dreimal zum Mond und zurück" !

" “发最古老标本有30年历史。在他们一生中，他们几乎飞到月球和回来三次！

Ich lag dann im Bett und wusste, ich habe jetzt nur noch 6 h, bis ich morgen um 8 irgendwann mal im Präpariersaal stehen sollte.

我躺在床想，我只剩下6个小时了，明天8点得到标本室。

Zwei Jahre später wurde von Lilienthal aus der dritte Asteroid Juno gefunden und 1807 hat Olbers noch ein Exemplar entdeckt: die Vesta.

两年后， 李林塔尔发了第三颗小行星朱诺，1807 年奥伯斯发了另一个标本：灶神星。

Und nach mehr als 20 Jahren harter Arbeit ist die Zahl der Exemplare, die im Reservat in freier Wildbahn leben, von 94 auf ungefähr 1,000 angewachsen.

经20多年努力，保留地野外生活标本数量已从94个增加到大约1000个。

" Ein Vogelschlag aus Connecticut mit richtig schönem Federnmaterial. Das vergleichen wir mit Exemplaren aus unserer Sammlung, und die Leute kriegen ihre Identifizierung noch heute."

“ 来自康涅狄格州鸟击， 羽毛材料非常好。我们将它与我们收藏标本进行比较， 人们今天仍然可以获得他们身份证明。