有奖纠错
| 划词

Es gibt immer eine Auszeichnung eines Kleider.

衣服上一般有标明价格。

评价该例句:好评差评指正

Die Aussprache eines Wortes bezeichnen.

标明一个词的发音。

评价该例句:好评差评指正

Das Datum angeben.

标明日期。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär legt eine alphabetische Liste aller auf diese Weise vorgeschlagenen Personen unter Angabe der Vertragsstaaten vor, die sie vorgeschlagen haben.

秘书长应提交按姓名英文字母次的所有被提名人名单,同时标明提名的缔约国。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig markieren UNIFIL-Truppen Minenfelder entlang der blauen Linie, sodass deutlich erkennbar ist, welche Gebiete für die Ortsbevölkerung gefährlich und welche sicher sind.

与此同时,联黎部队正沿蓝线标明雷区,为当地区查明安全区或危险区。

评价该例句:好评差评指正

Die wichtigsten Feststellungen und Empfehlungen sind nachstehend angeführt, zum größten Teil in der Reihenfolge, in der sie im Verlauf des Berichts erscheinen (die Nummer der einschlägigen Absätze im Haupttext ist in Klammern angegeben).

下文突出说明关键的评析和建议,主要按照它们在正文中出现的位(括号中标明其在正文中的段次)。

评价该例句:好评差评指正

Diese soll eindeutig sein, das Herstellungsland identifizieren sowie Angaben enthalten, die den nationalen Behörden des betreffenden Landes die Identifizierung des Herstellers und der Seriennummer ermöglichen, sodass die betreffenden Behörden jede Waffe identifizieren und zurückverfolgen können.

这项标记应当是独特的,并应当标明生产国,还提供资料,使得该国的国家当局能够查出造厂商和号,从而使有关当局能够识别和追踪每一件武器。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitglieder des Sicherheitsrats kommen überein, dass der Ratspräsident nach jeder Änderung des vorläufigen monatlichen Arbeitsprogramms (Kalender) und seiner Verteilung an die Ratsmitglieder dieses aktualisieren und unter entsprechender Angabe der vorgenommenen Änderungen auf den Webseiten des Rates veröffentlichen soll.

安全理事会成员商定,安理会主席应更新每月暂定工作方案(日历),并在每次修订和分发给安理会成员,通过安理会网站提供给公众,并适当标明修订过的项目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


High-Tech-lack, Hightech-Park, High-Tech-Produkt, Hightech-Trendsetter, High-Tech-Triebwerk, Hightech-Unternehmen, High-Tech-Zone, High-Volume-PKW, Highway, Highways,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

校园德语

Richtig. Aber geben Sie bitte Ihrem Brief an.

,但是您要先在您信中标明

评价该例句:好评差评指正
柏林游玩指南

Auf dem Stadtplan, den die Nationale Volksarmee der DDR in Gebrauch hatte, waren Details des Geländes allerdings eingezeichnet.

然而,在民主德国国家人民军使用城市地图标明了该地点细节。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Meist markiert ein buntes Schild an einem Strommast die Sammelstelle.

电线彩色标志通常标明收集点。

评价该例句:好评差评指正
Leben in Deutschland 2023

Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe desWahllokals.

——他们写卡片和信件,标明投票站。

评价该例句:好评差评指正
本】格林德语b2听力+译

Die Umrisse der Stadt auf der Karte angeben.

在地图标明城市轮廓。

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外出

Natürlich gibt unsere Speisekarte an, ob sie Erdnüsse enthält, und ich kann Ihnen auch Gerichte ohne Erdnüsse empfehlen.

Kellner:当然,菜单会标明是否含有也可以推荐不含菜肴。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Das dritte Hilfsmittel der Chartanalyse ist die sogenannte 200-Tage-Glättung: Dabei wird der durchschnittliche Wert der Aktie in einem bestimmten Zeitraum ermittelt.

这条线标明了股价在特定时间段内平均值。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Diese komplexe Ausgangslage ist auch ein Grund dafür, dass das Online-Zugangsgesetz von Beginn an nur den kleinsten gemeinsamen Nenner markierte.

这种复杂初始情况也是《在线访问法》从一开始就只标明最低公分母原因之一。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天

Schneewittchen – die Sonne –, die von der Stiefmutter – dem Vollmond – vertrieben wird, verbringt das Winterhalbjahr bei den Sieben Zwergen – dem Siebengestirn, das vor Tausenden von Jahren einmal die Lage des Frühlingspunktes markierte.

白雪公主——被继母赶走太阳——满月——和七个小矮人——千年前曾经标明春分位置七颗星——一起度过了半年冬天。

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外出

Postpersonal : Es wird empfohlen, dass Sie stoßfeste Materialien verwenden, um elektronische Produkte zu verpacken und sicherzustellen, dass die Batterie ordnungsgemäß gesichert ist, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Gleichzeitig müssen Sie die Verpackung eindeutig als " batteriehaltig" kennzeichnen.

邮政人员:建议您使用抗震材料包装电子产品,并确保电池得到妥善固定,以免发短路。同时,您必须在包装清楚地标明“含电池”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hilbert-Kurve, Hilbert-Matrix, Hilbert-Polynom, Hilbert-Raum, Hilbert-Schmidt-Norm, Hilbert-Symbol, Hilda, Hildburghausen, Hilde, Hildebrand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接