Neben mir findet ihr ein Video von mir zum Thema Dieselskandal.

是另外一个关于柴排放门视频。

Wir müssen generell weg von Benzin oder Diesel, brauchen klimafreundliche Antriebe.

们要做是摒弃汽或柴，需要是气候友好型驱动。

Denn Dieselautos produzieren Abgase, die schädlich sind.

因为柴会产生有害废气。

Zur Zeit wird überlegt, wie man diese Dieselautos sauberer kriegt.

目前正在考虑如何使这些柴更清洁。

Er hatte den Verkauf betroffener Dieselautos zu spät gestoppt.

他停止销售受影响柴为时已晚。

Weil sagte, die Industrie müsse sich zur Nachbesserung von Dieselfahrzeugen verpflichten.

Weil 表示，行业必须致力于改装柴。

Stickstoffoxid entsteht vor allem durch die Verbrennungsmotoren von Dieselfahrzeugen.

氮氧化物主要由柴内燃机产生。

Weltweit betrifft die Affäre rund elf Millionen Dieselautos.

事件影响了全球约 1100 万辆柴。

Priorität habe die Erneuerung der Dieselflotte.

更新柴队具有优先权。

Ach komm, bauen wir halt weiter Dieselautos Da gibt’s keine Probleme.

来吧，们继续造柴吧，没问题。

Das Spitzentreffen im Kanzleramt zum Umgang mit Dieselfahrzeugen hat noch keine Ergebnisse gebracht.

总理府关于处理柴最高会议尚未产生任何结果。

Mit einem Diesel-Fahrverbot in Innenstädten könnte man das Problem vielleicht lösen.

这个问题也许可以通过在内城区禁止柴行驶来解决。

Die US-Regierung hat Volkswagen wegen der Manipulation von Abgaswerten bei Dieselfahrzeugen verklagt.

美国政府起诉大众汽操纵柴废气值。

Die US-Anwaltskanzlei Jones Day wurde beauftragt, die Hintergründe der Dieselaffäre bei Audi zu ermitteln.

美国众达律师事务所受委托调查奥迪柴事件背景。

Die Kläger fordern Schadenersatz, weil VW die Steuerung vieler Diesel-Modelle manipuliert hat.

原告要求赔偿，因为大众操纵了许多柴型控制权。

Der tatsächliche Schadstoff-Ausstoß von etlichen Diesel-Modellen soll angeblich deutlich über den gesetzlichen Grenzwerten liegen.

据称，几种柴型实际污染物排放量远高于法定限制。

Hier reichten bereits beschlossene Maßnahmen wie Software-Updates für Dieselautos zur Luftverbesserung aus.

已经采取措施，例如柴软件更新，足以改善空气质量。

Ein Bundesgericht müsse noch zustimmen. Daimler werden überhöhte Abgaswerte bei 250.000 Dieselautos vorgeworfen.

联邦法院尚未同意。 戴姆勒被指控 250,000 辆柴排放超标。

Betroffen sind weltweit mehr als neun Millionen Dieselautos der Marken Volkswagen, Audi, Seat und Skoda.

全球有超过 900 万辆大众、奥迪、西雅特和斯柯达柴受到影响。

Fahrverbote müssen um jeden Preis verhindert werden, weil das eine Enteignung der Dieselfahrer wäre.

必须不惜一切代价阻止驾驶禁令，因为那将是对柴司机剥夺。