Im Nu standen einige Häuser in Flammen.

很快，房子也染了大火。

Eine Gruppe von Menschen bekam fast niedie gefährlichen Pocken.

有一群人几乎没有染危险的水痘。

Nun trat der Herbst ein und die Blätter im Walde wurden gelb und braun.

秋天来了，森林的里绿色染了黄色。

Doch auf die Ruhr zu warten, ist ja auch kein Leben.

尽管只能等着染痢疾，也算不真正地活着。

Man kann natürlich T-Shirts pflanzlich färben.

当然，你可以给T恤衫染植物染料。

Die Blätter, die haben sich schon richtig schön bunt eingefärbt und bald fallen sie von den Bäumen.

树叶染了缤纷的秋色，纷纷树掉落。

Er schreibt, er hat mit dir geschlafen und sich dabei was eingefangen.

他写道，他你睡过，并且因此染了病。

Wieso behauptet er, er hätte mit mir geschlafen und sich einen Tripper eingefangen?

他为声睡过并且染了性病？

Die dunkler sind in manchen Industriesachen immer gefärbt.

在某些工业事务中，颜色较深的总是被染色彩。

Aber dafür heißt so jetzt, Chlorin hat aufgestattet blonde Haare.

但是现在的情况是，氯丁橡胶染了金色的头发。

Auch über dem Brocken im Harz färbte sich der Himmel purpur.

就连哈茨山脉的布罗肯山，天空也染了紫罗兰色。

Dadurch, dass seine Mutter gestorben ist, ist er dann einer Drogensucht verfallen.

母亲去世后，他染了毒瘾。

Also Grapefruitsaft färbt doch bestimmt auch irgendwie Zeitungspapier färbt definitiv mit der Druckerschwarze.

葡萄fruit汁肯定也会以某种方式染报纸，印刷用的墨水肯定会染色。

Erst werden sie in einer Farbe eingefärbt.

首先它们会被染一种颜色。

Der grüne Stoff färbte sich langsam rot.

绿色的布料逐渐染了红色。

Also der Himmel färbt sich jetzt schon orange.

所以天空现在已经开始染橙色。

Jahrhundert gibt es in Deutschland den Brauch, Eier bunt anzumalen.

在德国，17世纪起就有将鸡蛋染五颜六色的传统。

Er war Apotheker und litt nach einer Verwundung im amerikanischen Bürgerkrieg an akuter Morphium-Sucht.

他是一名药剂师，曾在美国内战中受伤，之后染了急性吗啡瘾。

Es heißt ja nicht nur, weil ich was ausprobiere, bin ich direkt drogenabhängig.

常言道，并非因为想尝试一下，就会立刻染毒瘾。

Aber was ist denn tatsächlich wirksam, um zu verhindern, dass ein Mensch drogenabhängig wird?

实际，要有效预防一个人染毒瘾，应该采取哪些措施呢？