Hier wurde am 13. August 1961 die Mauer gebaut.

在这里，墙于1961年8月13日被筑起。

Als die Mauer fiel, waren Sie 35 Jahre alt.

墙倒塌时， 您35岁。

Noch heute könnt ihr Teile der Mauer entlang des Berliner Mauerwegs sehen.

今天，沿着墙小径，你仍然可以看到部分隔离墙。

Lauft ihr den Mauerweg entlang, kommt ihr zur Dauerausstellung Topographie des Terrors.

沿着墙小径前行，你会看到常设展" 恐怖地形图" 。

Dann fällt die Mauer und die allseits beliebten Ampelmänner sollen aus dem Verkehr gezogen werden.

后来，墙倒，广受欢迎的红绿灯小人也将不再流通。

Ach das, ja, das ist ein Stück von der Berliner Mauer … Moment, mein Handy!

啊那个，对，那墙的碎片… 等下，我手机响！

Kein Mauerfall, eine geringe Arbeitslosigkeit, keine Bankenkrise.

没有墙倒塌，低失业率，没有银行危机。

Aber ins Berlin auf der anderen Seite der Mauer.

但去的墙的另边。

Die Mauer in Berlin ist der letzte Lückenschluss der innerdeutschen Grenze.

墙德国内部边界的最后个缺口。

Der Mauerbau ist also das Ende der hermetischen Abriegelung und nicht der Beginn.

因此，建造墙密封式封锁的结束，而不开始。

Die Berliner Mauer ist das spektakulärste Stück.

墙最壮观的作品。

Ja, das war's in aller Kürze mit der Berliner Mauer.

的，这就墙的概况。

Es gibt auch Informationsstelen, die an die Todesopfer an der Berliner Mauer erinnern.

这里还有纪念墙受害者的资料碑。

Sie arbeiteten an einer der berüchtigsten Grenzen der Geschichte, der Berliner Mauer.

他们正在修建历史上最臭名昭著的边界之——墙。

Hier könnt ihr die Mauer in ihrer ursprünglichen Form, also ganz ohne künstlerische Verzierungen, sehen.

在这里，你们可以看到墙的原貌，没有任何艺术装饰。

Die Mauer trennte Stadtviertel, entzweite Familien und teilte nicht nur Deutschland, sondern die ganze Welt.

墙隔开居民区，隔开家庭，不仅分隔德国，也分隔整个世界。

Dann kam er zurück und sagte: " Die Mauer ist weg.Die Grenze ist offen! "

然后他回来跟我说：“墙倒塌。边境开放！”

Auf der Kulturinsel Einsiedel hat Jürgen Bergmann nach der Wende mit Deutschlands erstem Baumhaushotel ein wahres Abenteuerland geschaffen.

墙倒塌后，于尔根·伯格曼（Jürgen Bergmann）在文化岛——艾因西德尔（Einsiedel）建设德国第家树屋酒店，真正的冒险之地。

Diese mutigen Menschen, diese friedlichen Heldinnen und Helden, die haben die Mauer zum Einsturz gebracht und Einheit möglich gemacht.

这些勇敢的人们，这些和平英雄们，他们推倒墙，带来团结统。

Unsererseits existiert die Berliner Mauer nicht mehr; sie ist vernichtet.

就我们而言，墙已不复存在；它被摧毁。