Ich glaube, sie liegt oben auf dem Regal an der Haustür.

我觉得是在门口的架子上。

In dem Regal ist auch mein CD-Player.

架子上还放着我的CD播放机。

Wir stellen sie einfach, hinter das Regal auf den Boden.

我们不能直放在架子后面的地上。

Nach dem Abtrocknen räume ich das Geschirr in die Regale ein.

擦干后，我餐具收拾好放回架子上。

Aussichtsplätze wie hohe Katzenbäume, Schränke oder Regale werden von Katzen besonders geliebt, denn sie haben gerne alles im Blick.

一些视野更广的地方，比武说很高的猫树、壁橱或是 架子，这些地方猫猫都特别喜欢。因为们能事物尽收眼底。

Okay. Dann legen wir die Matratzen neben das Regal.

好的。那我们床垫放在架子旁边。

Die Streichhölzer lagen nun in der Mitte zwischen einem alten Feuerzeuge und einem alten, eisernen Topf.

这捆柴火现在躺在打火机和老铁罐中间的一个架子上。

Ich nehme die Becher aus dem Regal und laufe dann zu unserem Tisch.

我从架子上拿杯子，然后走到我们的桌子那儿。

Ihr nehmt Bücher aus dem Regal.

你们拿架子上的书。

Außerdem sollten auch zerbrechliche Gegenstände von Regalen entfernt werden.

此外，架子上的一些易碎品也应该移走。

Auf einem Holzbock, einem Gestell aus Holz, liegt ein Holzstamm. Aufgabe des frischvermählten Paares ist es, mit einer Säge, die einen halbrunden Haltegriff, einen Bügel, über dem Sägeblatt hat, diesen Holzstamm zu zersägen.

在木架子上，也就是由木头制成的框架上，放着一根木材。新婚夫妇的任务是用一锯子锯断这根木材，锯子在锯片上有一个半圆形的手，也就是是锯弓。

Der belesene Mensch will die gesammelten Werke im Regal begutachten und eine schmucke, handverlesene Bibliothek ansammeln.

热爱读书的人喜欢自己收集的作品摆满整个架子，制作出自己专属的图书馆。

Das sah nicht so rund aus wie dieses Gestell.

看起来并不像这个架子这么圆。

Das kannst du nochmal kräftig durchschütteln und dann wieder ab ins Regal.

再次用力摇晃，然后放回架子上。

Und dann kommt das Ganze in ein Regal, muss da zwei Wochen bleiben und das Licht wird ausgeschaltet.

然后整个装置放到架子上，必须在那里放两周，然后关灯。

Unsere Schränke und Regale sind gerammelt voll.

我们的柜子和架子都塞得满满的。

Ach ja, Messer, Gabel und Löffel findest du in der Schublade unter dem Regal.

哦对了，刀、叉和勺子在架子下面的抽屉里。

Sam, der Schein, den du vom Brett genommen hast, war nicht der Reinigungsschein.

山姆，你从架子上拿的那张票据不是清洗票据。

Ja, das liegt im Badezimmer, im Regal. Ah. Apropos verlernt und verlegt.

是的，那在浴室，架子上。啊。说到忘记和放错地方。

Er hatte auch noch ein Regal am Krüge hängen hinzugefügt.

他还加了一个挂在酒桶上的架子。