Die drei Zweige flechtet man dann genauso wie Haare.

然后像编发样交织三根枝条。

Böse Kinder bekommen eine Rute von Knecht Ruprecht, dem Gehilfen vom Nikolaus.

淘气的孩子会收到圣尼古拉斯的助手鲁普雷希特送的枝条。

Ein Adventskranz ist eine meist aus Tannenzweigen gebundene Tischdekoration mit vier Kerzen.

圣诞花环（降临节花环）种餐桌装饰，通常由圣诞树枝条编制而成并在上面放上四根蜡烛。

Damit die Krone nicht zu schwer wird, werden Äste ausgeschnitten.

为了让树冠不会太重，会些枝条。

Die Zweige werden nach der Ernte getrocknet, zerkleinert und über mehrere Monate gelagert.

收获后的枝条会被干燥、切碎，然后存放数。

Selbst der Flieder bog sich mit den Zweigen gerade zu ihm in das Wasser hinunter, und die Sonne schien so warm und so mild!

甚至连丁香花都把自己的枝条垂到了水里，阳如此温暖和柔和！

Übrigens wurden schon damals die immergrünen Zweige der Tanne verehrt.

冷杉树的常绿枝条在当时就已经受到人们的尊敬。

Nicht nur die Schnüre werden entfernt, sondern auch noch ein paar Äste.

不仅要解开捆绳，还要些枝条。

Er kaufte nun für die beiden Stiefschwestern schöne Kleider, Perlen und Edelsteine, und auf dem Rückweg, als er durch einen grünen Busch ritt, streifte ihn ein Haselreis und stieß ihm den Hut ab.

父亲回来时，他为前两个继女带回了她们想要的漂亮衣服和珍珠钻石。在路上，他穿过片浓密的矮树林时，有根榛树枝条碰着了他，把他的帽子扫了下来。

Und dann legt man einen weiteren Zweig in die Mitte.

再放根枝条到中间。

Es war die kleine, lebendige Nachtigall, die auf einem Zweige draußen saß.

那只真正的小夜莺站在外头的枝条上唱着歌。

Du trägst ein Stamm, ich aber 2000 Zweige.

你穿着根树枝，我却穿着两千根枝条。

Bei Pflanzen sind es Triebe die sehr lang und dünn sind.

在植物中，指的那些非常长且细的枝条。

Sie liefen an Bäumen mit wunderschönen silbernen Zweigen vorbei.

他们经过了长着美丽银色枝条的树木。

Seine Zweige sind üppig behängt mit Kugeln, Strohsternen, Schleifen und einer funkelnden Lichterkette.

它的枝条上挂满了彩球、稻草星、丝带和串闪闪发的灯串。

Deswegen nehme ich hier 2-3 Äste raus.

因此，我在这里去2-3个枝条。

Der Wind pfiff durch die Äste des großen Baumes und einige Blätter flogen nach Osten.

风吹过大树的枝条，些叶子飞向了东方。

Mit einem Messer entfernen wir die Rinde von den Zweigen, sodass nur das Holz bleibt.

用刀削去枝条的树皮，只剩下木头。

Das ist ein ganz junger Rotohlröschen, im Prinzip die zweiten Triebe.

这颗非常年轻的萝卜缨，基本上第二次发的枝条。

Einige von ihnen haben Zweige mit weißen Nadeln.

其中些有白色针叶的枝条。