Die hier sind allerdings viel länger und auch anders gebaut.

这些东西要长得多，构造也不同。

Für mich ist das einfach so faszinierend, wenn man diese Konstruktionen sieht.

当看到这种构造时，我真很入迷。

Und das liegt daran, wie das Spiegelteleskop gebaut ist.

其中原由与反射望远镜构造方式有关。

Denn die Gesteinsformationen der Region ähneln Kratern auf der Mondoberfläche.

因为该地区岩石构造类似于月球表面陨石坑。

In Subduktionszonen tauchen ganze Platten ab.

整块板块沉浸在板块构造学中所说基础部分。

Das Gefährt sei einfach und praktisch konstruiert und dürfte nach Fertigstellung großes Interesse hervorrufen.

这款车构造简单实用，一旦投产将引起消费者极大兴趣。

Egal aber, wie gebaut sie sind, Herr Gelberg, es lohnt sich immer zu rennen.

葛尔伯先生，不论您身体构造如何，奔跑都值得一试。

Erdbeben kommen an den Grenzen tektonischer Platten tatsächlich ziemlich oft vor.

地震在构造板块边界处确实发生得相当频繁。

Eigentlich liegt es so klar auf der Hand, dass das Schokoei wie ein richtiges Ei aufgebaut ist.

其实很简单，巧克力蛋构造就像一个真正鸡蛋。

Solche zerstörerischen Erdbeben entstehen an den Rändern tektonischer Platten, die sich relativ zueinander verschieben.

这场破坏性地震产生于地质构造板块边缘，它们彼此相对移动。

Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.

借助地震数据，美国航空航天局探测器洞察号揭示了火星地表构造。

Auch wenn wir die Bombe genau im Graben, an der Grenze der tektonischen Platten zünden, wahrscheinlich nicht.

即使我们将炸弹准确地引爆在海沟处，位于构造板块边界，这也不太可能发生。

Wie viel Sie von diesem Front- oder Seitenregen abbekommen, hängt nicht von ihrer Geschwindigkeit sondern wie sie gebaut sind.

在前或侧方雨里，我们淋到雨量并不取决于它们速度，而是取决于我们身体构造。

Die Bilder offenbaren etwas, womit niemand gerechnet hat: Ungewöhnliche, an Tropfstein erinnernde Gebilde, mit denen das Wrack überzogen ist.

这些影像揭示了一个令人意想不到情况：异常如钟乳石一般构造覆盖了沉船。

Wir konstruieren die Kurve mit den gegebenen Daten.

我们用给定数据构造曲线。

Außerdem sind sie so aufgebaut, dass es schwer ist, die genaue Funktionsweise zu entschlüsseln.

此外，它们构造方式很难准确解读它们工作原理。

In Gegenden wie den Philippinen, bewegen sich zwei solcher Erdplatten aufeinander zu.

在菲律宾等地区， 两个这样构造板块正在相互靠近。

Und in dieser Dimension lässt sich auch eine Rechtsverletzung, eine Normverletzung konstruieren.

在这个维度上，侵犯权利，违反规范也可以被构造。

Aber jetzt mal ehrlich, so wie Beine gebaut sind, ne?

但老实说，腿部构造方式，对吧？

Ihre äußere Schicht besteht aus gewaltigen Erdplatten, die wie Puzzleteile aneinander liegen.

它外层由巨大构造板块组成，这些板块像拼图一样排列在一起。