Zäune und Latten aus hanebüchenem Holz gelten als besonders langlebig.

角树木制成栅栏和板条特别耐用。

Danach befestigen sie noch die letzten Latten.

然他们安板条。

Küfer wissen, wann die Dauben reif für die Verarbeitung sind.

Coopers 知道板条何时可以进行加工。

So zum Beispiel die Haltung von Sauen in Kastenständen.

例如，将母猪关在板条箱里。

Deswegen werden jetzt Fußbodenbretter eingeschoben, die den ganzen Boden bedecken.

因此， 现在会插入地板板条，覆盖整个地面。

Darf ich fragen, ob Ihre Haustierbox fertig ist?

请问您宠板条箱准备好了吗？

Die berüchtigten Drahtverschläge mit Zementboden und Blechdächern lassen sich nur noch erahnen.

臭名昭著水泥地板和锡屋顶铁丝板条箱只能猜测。

Das Gesamtgewicht Ihres Haustiers und Ihrer Box liegt innerhalb des zulässigen Bereichs.

您宠和板条箱总重量在允许范围内。

Das ist ein Lattenstuhl, der ist 1920 entwickelt worden, den kann man sich immer noch gut angucken.

这是一把 1920 年板条椅，至今仍然美观。

Da es unter seinem Bett weiter schmatzte, schaute er unter den Lattenrost und traute seinen Augen nicht.

当它继续在他床底下敲击时，他看着板条框架下面，简直不敢相信自己眼睛。

Dazu muss man unter anderem die Dauben in einen provisorischen Metallreifen setzen, sie erwärmen und biegen, die inneren Fasswände toasten, die provisorischen Metallringe abnehmen und sie durch die endgültigen Fassringe ersetzen sowie die miteinander verbundenen Dauben abdichten.

这包括将板条放在一个临时金属环中，加热并弯曲它们，烘烤内桶壁，移除临时金属环并用终桶环替换它们，以及密封相互连接板条。

Die Schweine sitzen in einem geschlossenen System ohne natürliche Luft, ohne natürliches Licht, mit Spaltenboden, also so als würde der, der uns jetzt zuhört, den ganzen Tag mit dem Kopf über dem Urinal liegen und das Leben so hinfristen.

猪坐在一个封闭系统中，没有自然空气，没有自然光，有板条地板，就好像无论谁在听我们说话，都会整天把头放在小便池上，这样勉强维持生命。