Hangzhou und Suzhou gefielen ihm besonders gut.

他尤其喜欢杭州和苏州。

Die Chinesen meinen, dass Suzhou und Hangzhou die schönsten Städte in China sind.

认为苏州和杭州是最美的城市。

Außerdem kommt aus Hangzhou der beste und teurste Tee, der Lonjing Tee

此外杭州出产最贵最佳的茶——龙井茶。

Ich bin 34 Jahre alt, komme aus Hangzhou, wohne jetzt seit 5 Jahren in einer kleinen Stadt, heißt Hattingen.

今年34岁了，来自杭州，住在Hattingen这个小城市已经五年了。

Und seine Mutter ist Verkäuferin und lebt in Hangzhou.

他的母亲是一名售货员， 住在杭州。

Sie liegt in Hangzhou, einer Millionen-Metropole in Südchina, rund 1.300 Kilometer von Peking entfernt.

它位于拥有数百万口的南方大都市杭州，距北京约 1300 公里。

Passagier: Hallo, darf ich fragen, ob es einen Bus von diesem Busbahnhof nach Hangzhou gibt?

您好，请问这个汽车站有到杭州的班车吗？

Personal: Ja, wir haben mehrere Shuttlebusse nach Hangzhou hier.

是的，我们这里有几趟班车到杭州。

Sun Li: Hallo, ich möchte zwei Flüge nach Hangzhou buchen.

孙莉：您好，我想订两趟飞往杭州的航班。

Kundenservice: Es gibt viele Flugoptionen von Nanjing nach Hangzhou nächsten Donnerstag.

客：四南京飞杭州有很多航班选择。

Wer sich zu viel an süßen Nachtischen oder Getränken vergreift, fällt sofort auf. Kaum etwas bleibt an der Oberschule Nummer elf in Hangzhou unbemerkt.

任何吃太多甜点或饮料的都会立即被发现。在杭州十一， 几乎没有什么事情是不被注意的。

Herr Burkhard Schmitz, Sie sind Vizepräsident der Universität der Künste, 5000 Euro müssen die Chinesen für ein Semester an der deutschen Hochschule in Hangzhou bezahlen.

布克哈德·施密茨先生，您是艺术大学的副校长，在杭州的德大学一个学期要缴纳5000欧元。

Announcer: Lieber Passagier, Flug HU4567 nach Hangzhou erinnert Sie daran, dass es gemäß den Vorschriften der Zivilluftfahrt verboten ist, brennbare, explosive oder gefährliche Güter an Bord zu transportieren.

尊敬的旅客， 飞往杭州的HU4567航班提醒您，根据民航规定，禁止携带易燃、易爆、危险品登机。

Beispiel 1: Westsee in Hangzhou Der Westsee in Hangzhou ist seit 2002 kostenlos für die Öffentlichkeit zugänglich und ist der erste landschaftlich reizvolle Ort im Land, der freien Eintritt bietet.

例一：杭州西湖 杭州西湖自2002年起免费向公众开放，是全第一个免费开放的景区。

Die Hoffnungen der deutschen Stahlfirmen richten sich auf das Global Forum on Steel, das Globale Stahlforum der OECD. Das Forum wurde beim G20-Gipfel im letzten Jahr im chinesischen Hangzhou beschlossen.

德钢铁企业寄希望于经合组织全球钢铁论坛——全球钢铁论坛。该论坛是去年在杭州举行的 G20 峰会上决定的。

Der freie und offene Westsee zieht nicht nur eine große Anzahl von Touristen an, sondern treibt auch die Entwicklung der lokalen Tourismusbranche an und erzielt eine signifikante Steigerung der Tourismuseinnahmen durch Verlängerung der Aufenthaltszeit der Touristen in Hangzhou.

自由开放的西湖不仅吸引了大量的游客，而且通过延长游客在杭州的停留时间， 带动了当地旅游业的发展， 实现了旅游收入的大幅增长。

Bislang sind acht chinesische Städte ins UNESCO-Netzwerk eingebunden und zwar Shenzhen, Beijing und Shanghai als Städte für Design; Hangzhou, Suzhou und Jingdezhen als Städte des Handwerks und der volkstümlichen Künste; sowie Chengdu und Xunde als Städte der Gastronomie.

迄今为止，已有八座城市被列入联合教科文组织网络， 分别是深圳、北京和上海作为设计城市；杭州、苏州、景德镇是手工艺、民间艺术之都； 成都、寻德为美食之都。