Ich sah den obdachlosen Herrn seinen Kopf stolz erheben und empor werfen, und ich warf mich dermaßen gegen das Haus und die alten Linden, dass einer der dicksten Zweige brach.

看到那位无家可归的先生还要高傲抬起来头。庄园和那棵老椴树猛刮去，刮下了最粗的一段枝干。