Außerdem kann ganz auf einen Eintrag verzichtet werden.

此外，可以完全省去目。

Unter einem Hashtag werden Einträge zu einem Thema gesammelt.

有关某个主题的目收在主题标签下。

Änderung des Geschlechtseintrags nun beim Standesamt möglich!

现在可以在登记处更改您的目！

Um den Eintrag zu ändern, waren bislang zwei psychiatrische Gutachten nötig.

要更改目，之前需要两份精神病学报告。

Gab's Noten, Klassenbucheinträge, oder wurdet ihr vielleicht gelobt?

否有成绩、班级书籍目，或者您否受到表扬？

Mit einem Federstrich machte er die Eintragungen ungültig.

他大笔一挥，使这些目无效。

Innerhalb von zehn Tagen wurden demnach 3700 unerlaubte Einreisen festgestellt.

十天内，检测到 3,700 个未经授权的目。

In manchen afrikanischen Ländern sind ohne klaren Eintrag als männlich oder weiblich Unannehmlichkeiten zu befürchten.

在一些非洲国家，如果没有明确的男或女目，就担心不便。

Trotz der Lockerung von 2013, dass der Geschlechtseintrag frei gelassen werden kann.

尽管2013年有所放松，但目可以留空。

Heute haben Dieter Hutt und Jana Disch aber keine unerlaubten Einreisen festgestellt.

今天，Dieter Hutt 和 Jana Disch 没有发现任何未经授权的目。

Dort erschien vor wenigen Tagen ein Eintrag, der die Genderforschung als " Hassideologie" diffamiert.

几天前那里出现了一个目，将研究诽谤为“仇恨意识形态” 。

Ein Experte der Cybersicherheitsfirma Recorded Future teilte mit, der Eintrag scheine echt zu sein.

网络安全公司 Recorded Future 的一位专家表示， 该目似乎真实的。

Sie sagen: Die Regierung will nicht genug gegen verbotene Einreisen tun.

他们说：政府不想对禁止的目采取足够的措施。

Es enthält einen Eintrag zu Rosa Luxemburg, und die Demokratie wird darin sachlich definiert, nicht niedergemacht.

它包含关于罗莎卢森堡的目，它客观地定义了民主，而不诋毁它。

Der Kurznachrichtendienst Twitter hat einen Eintrag von US-Präsident Donald Trump über seine Gesundheit mit einem Warnhinweis versehen.

短信服务推特在美国总统唐纳德·特朗普的一目中添加了有关其健康状况的警告。

Auch die Zahlen veralteter Einträge oder solcher, bei denen die Neutralität in Frage steht, stiegen in den letzten Jahren.

过时目或其中中立受到质疑的目的数量也在近年来上升。

Dank verstärkter Kontrollen wurden mehr unerlaubte Einreisen festgestellt: Über 127.000 im vergangenen Jahr.

由于加强了控制，检测到了更多未经授权的目：去年超过 127,000 。

Einige der ältesten bekannten Schriften enthalten Verwaltungseinträge über Käsequoten und Auflistungen vieler Käsesorten für diverse Rituale und Bevölkerungsgruppen in ganz Mesopotamien.

一些已知最古老的文字记载了有关奶酪配额的管理目，以及美索不达米亚各地各种仪式和人口所需的多种奶酪清单。

Seit dem 1. November 2024 kann jede volljährige Person den Eintrag selbst ändern lassen, Jugendliche mit Erlaubnis der Eltern.

自2024年11月1日起，每个成年人都可以自行更改目，青少年则需经父母许可。

Wurden im Januar noch 3356 Einreisen registriert, waren es im Februar lediglich 599 und im März 480.

虽然 1 月份登记了 3,356 个目， 但 2 月份只有 599 个， 3 月份只有 480 个。