Das Weiße Haus spricht von " erfundenen Geschichten" .

白宫称这些为“杜撰的故事”。

Aber porentive Reinigung ist eigentlich ein... Das ist ein erfundener Begriff.

但是毛孔清洁实际上是个… … 这是个杜撰出来的概念。

Ja, das Wort ist sogar ausgedacht, glaube ich, auch.

是的，这个词甚至可能是杜撰的。

Die Medien hingegen lassen sich schon gerne bemerkenswerte Meldungen für diesen Tag einfallen.

媒体却很喜欢为这一天杜撰一些引人注目的消息。

Spiegelredakteur Jens Radü hat diese Lage geschrieben, am Mikrofon ist Emilia Börger.

《明镜》记者延斯·拉杜撰写了这段报道，麦克风是埃米莉亚·博尔格。

Die Geschichte mit Hermann Broth, die ganze Liebesgeschichte, war bloß für die Presse erfunden.

关于赫尔曼·布罗特的那段恋情故事完全是为媒体杜撰的。

Und auch wenn die Royals ganz genau darauf achten, was sie tun: Die Zeitungen finden oder erfinden immer etwas über sie.

即使皇室成员非常注意自己的行为：报纸总是能找到或杜撰一些关于他们的事情。

Täuschend echt, wie so vieles im Alltags erleben, gefälschte Arzneimittel, unsaubere Abgaswerte, frei erfundene Nachrichten, immer nur als ob.

令人信以为真，就像日常生活中许多事情一，的药品、不达标的排放数据、杜撰的新闻，总是给人一种看似真实的象。

Stadt, Land, Fluss, wo es heftigste Debatten gab, ob es diesen Berg, den sich Lanreux mal eben ausgedacht hatte, tatsächlich gab.

城市、国家、河流，关于兰鲁克斯临时杜撰的那座山是否真实存在，这里发生了最激烈的争论。

Die Kriegsgründe seien vollkommen erfunden gewesen.

战争理由完全是杜撰的。

Er fabulierte vom Zitat Wunsch der deutschen politischen Eliten nach historischer Rache.

他杜撰了德国政治精英渴望历史复仇的愿望。

Schmerbung ist ein Wort, das ich mir gerade ausgedacht habe, denn es ist keine, jetzt kommt keine Werbung, aber irgendwie schon, denn wir wollen Werbung machen für uns selbst.

舒尔布恩是一个我刚杜撰出来的词，因为现在没有广告，但又有点像， 因为我们想为自己做宣传。