Die erfolgreichste Künstlerin der Welt gegen den vielleicht mächtigsten Musikboss der Welt.

全球最成功的女艺人与全球最有权势的音乐老板之间的较量。

Rufen Sie Ihre Geburt, Ihren Rang, Ihre Macht zu Hilfe.

让您的出身、您的地位、您的权势，来替您壮胆吧。

Aktuell ist Bill Gates auf Rank 7 der mächtigsten Menschen der Welt.

目前，比尔·盖茨是全球第7位最有权势的人。

Der mächtigste Mann Bagdads und sein treuer Großwesir werden dank eines verzauberten Pulvers in Störche verwandelt.

巴格达最有权势的人和他忠诚的大宰相因为一种魔法粉末而变成了鹳鸟。

Würde Bill Gates uns also mit einem Mikrochip zwangsimpfen, wäre es zweifelsfrei der mächtigste Mensch der Welt.

如果比尔·盖茨真的强行给我们植入微芯片，他无疑会成为世界上最有权势的人。

Und wenn du die Macht hast, bekommst du die Frau.

而且，如果你有权势，你就能得到那个女人。

Von 2017 bis 2020 war er Präsident der USA, also ein sehr mächtiger Mann.

从 2017 年到 2020 年，他担任美国总统，是一个非常有权势的人。

Das macht sie zum Objekt der Begierde für einen der mächtigsten Waffenhändler der Welt.

这让她成为了世界上最有权势的武器商之一的渴望对象。

Er ist einer der mächtigsten Männer seiner Zeit.

他是当时最有权势的人物之一。

Es gelingt ihnen, auch andere altbewährte Regeln in Rücksprache mit den Mächtigen vor Ort auszusetzen.

他们成功地与当地权势者协商，暂停了其他一些久经考验的规则。

Der rechtsextreme Thüringer Landeschef ist einer der mächtigsten AfD-Männer, mit viel Einfluss.

这位极右的图林根州主席是AfD中最有权势的男性之一，拥有很大的影响力。

Der mächtigste Mann der Welt, ein grenzdebiles Baby, das man in einen Anzug geprömmelt hat.

世界上最有权势的人，一个被穿上了西装的边境智障婴儿。

Ein Machtspiel mit der mächtigsten Familie Großbritanniens.

一场与英国最有权势家族的权力游戏。

Das ist das Büro von einem der mächtigsten Menschen der Welt, vom Präsidenten der USA.

这是属于世界上最有权势的人之一的办公室，美国总统的办公室。

Martin Winterkorn - früher mal einer der mächtigsten Konzernlenker der Republik.

马丁·文德恩——曾经是共和国最有权势的企业领导人之一。

Doch es geht den mächtigen auch auf die Nerven.

但这也让有权势的人感到恼火。

Glück ist natürlich nicht die einzige Zeitung, die die dunklen Seiten der macht beleuchtet.

《格卢克》当然不是唯一揭露权势阴暗面的报纸。

Das mächtigste Gremium der UN hat ein deutliches Zeichen gesetzt.

联合国最有权势的机构发出了一个明确的信号。

Die Spur im syrischen Drogengeschäft führt heute bis zu den mächtigsten im Land.

今天，叙利亚毒品生意的线索指向了国内最有权势的人。

Ich bin Sohn des größten und mächtigsten Königsafrikas mit 17 Nebenfrauen und 38 Frauen.

我是非洲最伟大和最有权势的国王的儿子，他有17个妾和38个女儿。