Alles beginnt mit einem Gemischtwarenladen in Essen.

一切都始于埃森的一家杂货店。

Weg vom Tante-Emma-Laden, hin zum Discounter mit Selbstbedienung.

从传统杂货店转向自助式折扣店。

Eine Tankstelle, ein General Store, sonst gibt es nicht viel.

加油站，杂货店，别无他法。

Aus dem Lebensmittelladen am Markt kommt eine Frau.

一个女人从市场的杂货店里出来。

Und danach können wir in die Kurzwarengeschäft gehen.

之后我们可杂货店。

Dazu zählen der Weg zur Arbeit, Lebensmitteleinkäufe oder Arztbesuche.

这包括上班、杂货店购物或看医生的方式。

Ich habe einen guten japanischen Lebensmittelladen gefunden.

我找到一家不错的日杂货店。

Gut, und danach können wir in die Drogerie gehen.

好，然后我们可杂货店。

Ich möchte heute den neu eröffneten japanischen Lebensmittelladen ausprobieren.

我今天想试试新开的日杂货店。

Getroffen wurden ein Cafe und ein Lebensmittelladen in einem Dorf nahe Kupjansk.

库皮扬斯克附近一个村庄的一家咖啡馆和一家杂货店遭到袭击。

Ich weiß, dass ein neu eröffneter japanischer Lebensmittelladen eine gute Bewertung hat.

我知道一家新开的日杂货店评价不错。

Wir sind kein politischer Gemischtwarenladen, aussehen sich jeder das rausucht, was er gerne hätte.

我们不是一家政治杂货店，每个人都可挑选自己想要的东西。

Um die Ecke gibt es ein Lebensmittelgeschäft. In der Stadt gibt es Supermärkte und Kaufhäuser.

厄休拉：拐角处有一家杂货店。市内有超市和百货公司。

Auf dem Foto steht er hinter dem Ladentisch in seinem Lebensmittelgeschäft.

照片中，他站在自家杂货店的柜台后面。

Okay, ich kenne einen japanischen Lebensmittelladen mit einem guten Ruf.

好的，我知道一家口碑很好的日杂货店。

Unten hat ein neuer japanischer Lebensmittelladen eröffnet.

楼下新开了一家日杂货店。

Mit ein Grund: Lebensmittelhändler haben weniger übriggebliebene Waren, weil sie effizienter kalkulieren.

原因之一：杂货店的剩余商品较少，因为他们的计算效率更高。

Xiaohong: Wie wäre es, wenn wir in den neu eröffneten japanischen Lebensmittelladen gehen?

小红：我们新开的日杂货店怎么样？

Mit den Probat-Röstmaschinen konnten die Kolonialwarenhändler nicht mehr nur Rohkaffee, sondern auch fertig gerösteten Kaffee verkaufen.

有了 Probat 烘焙机， 杂货店不再只能销售生咖啡， 还可销售现烤咖啡。

In Berlin protestieren die Menschen jetzt dagegen: Ein Gemüseladen steht inzwischen für die Identität einer Stadt.

在柏林，人们现在正在抗议：一家蔬菜杂货店现在代表着一个城市的身份。