Wir machen heute eine Gemüsepfanne. Das ist eine super Idee.

我们今天做一个蔬菜杂烩。好主意。

Bekomme ich hier ein Leipziger Allerlei mit Wurst?

我可以在这里吃到一份加香肠莱比锡大杂烩吗？

Und so international die Zusammensetzung des Chors ist, so verschieden ist auch ihr Repertoire. Es ist ein Potpourri, eine Mischung, verschiedener musikalischen Stilrichtungen.

与合唱团组成国际化一样，他们也是如此。这是一个杂烩，各种音乐风格混合。

Auch ist uns der Weg versperrt - mit Rücksicht auf Scherzallergiker - ins Allgäu, zum Alligator, wie auch zu allerlei anderem, zum Beispiel dem Leipziger Allerlei.

这条路我们也走不通——考虑到有些笑很敏感，同样来源词还有地名阿尔高，动物名钝吻鳄，还有其他很多形形色色词，比如莱比锡大杂烩。

Wir haben in manchen Ländern die Tendenz, dass Geschichte in einem Konglomerat aus Erdkunde oder Politik, Sozialkunde, ich sage mal, untergeht oder zumindest nicht angemessen vermittelt wird.

在一些国家， 我们倾向于让历史迷失在地理或政治、社会研究大杂烩中，我想说，或者至少没有得到充分传达。

So urteilt Johannes Rundfeldt von der unabhängigen Arbeitsgemeinschaft AG Kritis über das neue IT-Sicherheitsgesetz: " Das Ganze hat keine klare Zielrichtung und ist eher ein Sammelsurium aus verschiedenen Gesetzesvorhaben, die man da zusammenkopiert hat" .

独立工作组 AG Kritis Johannes Rundfeldt 是这样评价新 IT 安全法：“整个事情没有明确标，更像是各种抄袭立法项大杂烩”。