Ein Teil von ihm war so froh, dass er nun doch kein Mörder war.

一方面，他很高兴，毕竟他不是犯。

Diebe, Einbrecher, ein Mörder? - Nein, schlimmer.

小偷？入室抢劫？犯？- 不，要更糟。

Konkret die Freilassung von Mördern und Terroristen.

具体来说，犯和恐怖分子。

Gegendemonstranten beschimpften die Befürworter des neuen Gesetzes als " Mörder" .

反示威称支持新法的为“犯”。

Er ist ein Mörder, der in Deutschland zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

他是一名在德国被判处无期徒刑的犯。

Die früheren Polizisten wurden von buschmessertragenden Totschlägern abgelöst.

前警察被携带丛林刀的过失犯所取代。

" Polizisten sind Mörder" , rufen sie beim Trauermarsch im Pariser Vorort Nanterre.

“警察是犯，”他们在巴黎郊区南泰尔的葬礼游行喊道。

Er sah aus wie ein Mörder, der noch Blut an den Händen hat.

他看起来像一个手上还沾满鲜血的犯。

Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Großen!

帮一把犯 匍伏在大物脚下的尘埃里！

So mächtig, dass er sogar einen Mörder aus einem Gefängnis in Deutschland befreien kann.

如此强大， 以至于他甚至可以从德国的监狱出一个犯。

Der US-Bundesstaat Alabama will an diesem Donnerstag erstmals einen verurteilten Mörder mithilfe von Stickstoff hinrichten.

美国阿拉巴马州希望在本周四首次使用氮气处决一名被定罪的犯。

Er hat zum Beispiel Mörder gespielt.

例如， 他扮演犯。

Vor allem junge Menschen rufen den Slogan: der französische Staat sei ein Mörder.

年轻尤其高喊口号：法国政府是犯。

Arte, 20: 15 Uhr: Mein Mann, ein Mörder.

Arte，晚上8点15分：我的丈夫，一个犯。

Und dann gibt es auch die Mörder und Einbrecher, die einfach in Häuser einsteigen und alles kaputtmachen.

还有那些破门而入并破坏一切的犯和窃贼。

Sie sind Mörder voller Hass, aber wie wir leben und leben wollen, das bestimmen nicht Sie.

他们是充满仇恨的犯， 但我们怎么活， 想怎么活，不由你说了算。

Unmittelbar danach wurde das umstrittene Todesurteil gegen den 51-jährigen verurteilten Mörder Ledell Lee mit einer Giftspritze vollstreckt.

紧接着，备受争议的51岁犯莱德尔李被注射死刑执行死刑。

1960 der Durchbruch als junger Mörder Tom Ripley in " Nur die Sonne war Zeuge" .

1960年，他在《只有太阳作证》饰演年轻犯汤姆·雷普利，取得了突破。

In dem Film geht es um einen Mörder. Er lebt in einem unheimlichen Haus in der Wüste.

这部电影是关于一个犯的。 他住在沙漠一座幽灵般的房子里。

" Sie müssen ihn nicht in ein Hochsicherheitsgefängnis sperren, wo Terroristen und Mörder einsitzen. Das ist ungeheuerlich" .

“你不必把他关押在关押恐怖分子和犯的戒备森严的监狱里。这太离谱了。”