Gerne zieht die Lokomotive auch bildhaft durchs Land etwa als Wachstumslokomotive oder Wirtschaftslokomotive.

机车还以图形方式愉快地穿越全国， 例如作机车或经济机车。

" Lokführer streiken ja auch nicht in ihrer Freizeit" .

“机车司机也不会在空闲时间罢工。”

Es ist nicht unsere Aufgabe, Heizer auf der E-Lok zu vereinbaren.

在电力机车上安排司炉不是我们的工作。

Vorne weg fährt die Lokomotive und zieht die Wagen hinter sich her.

机车向前行驶， 并拉动后面的货车。

Bis jetzt haben sie 12 Fortbewegungsmittel geschafft.

到目前止， 他们已经管理了 12 个机车。

Lokomotiven, Maschinen, Vieh und vor allem Millionen Tonnen Kohle.

机车、机械、牲畜， 最重要的是数百万吨煤炭。

Doch hier müssen sich Fahrgäste noch länger mit alten Dieselloks begnügen.

但在这里，乘客必须对旧内燃机车感到意更时间。

Schließlich haben moderne Züge eine Lok vorne und eine hinten.

毕竟，现代火车的前部和后部都有一个机车。

Nach dem Ende des Warnstreiks der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) läuft der Bahnverkehr in Deutschland wieder weitgehend stabil.

德国机车驾驶员工会（GDL）警告罢工结束后，德国铁路交通基本恢稳定。

1969 wurde Fonda als Motorradfreak " Captain America" in " Easy Rider" zum Idol der Hippie-Bewegung.

1969年， 方达在《逍遥骑士》中饰演机车狂人“美国队” ，成嬉皮运动的偶像。

Für historische Züge gab es im Westen keine Werkstätten mehr, niemand möbelte dort noch antike Waggons oder Loks auf.

西部不再有历史火车的车间，也没有人修货车或机车。

In der Region Brjansk sprangen nach Angaben des russischen Bahnbetreibers eine Lokomotive und rund 20 Waggons aus den Gleisen.

据俄罗斯铁路运营商称，一辆机车和大约 20 辆货车在布良斯克地区跳出铁轨。

Insgesamt gab es hier also zwei Kopfbahnhöfe mit einem weitverzweigten Bahngelände, einen Güterbahnhof, ein Bahnbetriebswerk und Lokomotivschuppen sowie den Lehrter Stadtbahnhof.

总共有两个总站和一个广泛分支的铁路区域、一个货场、一个仓库和机车棚以及 Lehrter Stadtbahnhof。

Kurz nach einem knapp eintägigen bundesweiten Warnstreik hat die Gewerkschaft deutscher Lokomotivführer - GDL - eine Urabstimmung unter ihren Mitgliedern eingeleitet.

在持续近一天的全国性警告罢工后不久，德国机车司机工会（GDL）在其成员中发起了罢工投票。

Er arbeitete für einen internationalen Schienenfahrzeughersteller, dann hat er sich selbständig gemacht, um Firmen Ratschläge zu geben, was sie besser machen können, wie sie sich im Wettbewerb behaupten können.

他曾在一家国际机车车辆制造商工作，然后创办了自己的公司，公司提供建议，告诉他们如何做得更好，如何竞争。

Von hier aus geht es 250 Meter in die Tiefe – und dann in einen eineinhalb Kilometer langen Förderschacht unter der Ostsee; sogar die zwei Lokomotiven stehen noch unten, mit den das Eisenerz transportiert wurde.

它从这里向下延伸 250 米， 然后进入波罗的海下一个半公里的生产井；就连用来运送铁矿石的两辆机车也还在下面。

Im schlimmsten Fall kommt man auch gar nicht mehr mit und müsste eigentlich Dampf machen oder gar eine Schippe drauflegen, etwas, dass die Heizer auf der Dampflok immer dann tun mussten, wenn der Zug eine Steigung vor sich hatte.

在最坏的情况下，你根本跟不上，你实际上必须打开蒸汽甚至提高赌注，当火车必须上坡时，蒸汽机车上的司炉总是必须做的事情。