Denn jetzt muss er noch mal angehoben werden.

因为现得再次抬高挖掘机机。

Grund dafür seien Probleme an einer Rumpfkomponente, teilte die amerikanische Flugaufsichtsbehörde FAA mit.

美国联邦航空管理局 (FAA) ，成这种情况原因是机部件存问题。

So, jetzt kann die Kette bewegt werden, ohne dass der Bagger wegfährt, an eine bestimmte Stelle.

这样，无需转动挖掘机机，就可以把履带移动到特定位置。

Die genaue Position des Flugzeugrumpfes sei noch nicht bekannt.

机确切位置尚不清楚。

In einem Zedernbaum in seinem Garten in Portland entdeckt ein Lehrer das Rumpfteil der Boeing.

一位老师波特兰院子里一棵雪松树发现了波音飞机机。

Bei ihm fungiert der gesamte Rumpf als Tragfläche, bekanntestes Beispiel sind die Tarnkappenbomber des US-Militärs.

整个机充当机翼，最著名例子是美军隐形轰炸机。

Eine Maschine von United Airlines verlor im Flug eine Abdeckung an ihrem Rumpf.

联合航空公司一架飞机飞行中机盖子脱落。

Im Steigflug war ein Teil der Kabinenwand aus dem Rumpf gebrochen.

爬升过程中，部分机舱壁脱离机。

Boeing-Flugzeug verliert eine Abdeckung am Rumpf!

波音飞机机一个盖子丢失了！

Eines davon, so Ischinger, war ein gemeinsames Transportflugzeug mit amerikanischer Elektronik, einem russischen Rumpf und europäischen Tragflächen.

伊辛格说，其中之一是联合运输机，配备美国电子设备、俄罗斯机和欧洲机翼。

Während des Fluges öffnet sich hinten links im Rumpf eine Klappe, durch die das Teleskop ins All blickt.

飞行过程中， 机左后方襟翼打开，望远镜通过它观察太空。

Für den Schub sorgen zwei ummantelte Propeller in Gondeln am hinteren Rumpf, die von zwei verschiedenen Motoren angetrieben werden.

推力由后机机舱中两个护套螺旋桨提供，由两个不同发动机驱动。

Der Körperbau an sich ist aus verschiedenen Arten von Harthölzern, dann kommt Schaumgummi dazu, Baumwollfäden, was man halt so braucht.

机本是由不同类型硬木制成，然后是泡沫橡胶、棉线， 任何你需要。

In dem neuen Werk sollen in Zusammenarbeit mit den US-Firmen Northrop Grumman und Lockheed Martin mindestens 400 Rumpfmittelteile für den Jet hergestellt werden.

新工厂将与美国诺斯罗普·格鲁曼公司和洛克希德·马丁公司合作生产至少 400 个喷气式飞机中央机部分。

Zuletzt geriet das Qualitätsmanagement noch stärker in den Fokus, nachdem im Januar bei einer so gut wie neuen Boeing 737-9 Max von Alaska Airlines im Steigflug ein Rumpffragment herausbrach.

最近，阿拉斯加航空公司一架几乎全新波音 737-9 Max 飞机 1 月份爬升过程中发生机碎片，质量管理变得更加受到关注。