Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

我和全体人员希望你们有一段舒适愉快旅程。

Diese Schleppleine wird benutz um das Geschütz in einem Mannschaftszug bewegen zu können.

这条牵引线是用来能够在列车上移动火炮。

Die Crew des Space Shuttle war eher genervt von dem Gewese um diese Spezialfracht.

航天飞成员们对这种围绕着特殊货物小题大做感厌烦。

Bereits im Februar landete die US Raumsonde " Perseverance" auf dem Mars, die sogar einen Flugbegleiter mitgebracht hat.

早在二月，美国空间探测器“毅力号”就着陆火星，它甚至还携带了一名“人员”。

Selber fliegen darfst du aber auch hier und zwar in kleineren Flugzeugen, in denen eine Einzelbesetzung ausreicht.

你也可自己乘坐较小飞，这只需要一个人员。

Ich begrüße sie herzlich im Namen der gesamten Crew auf dem Lufthansaflug mit dem Airbus A320 von Köln nach Paris.

我代表全体人员，欢迎你们乘坐汉莎航空A320从科隆飞往巴黎航班。

Passagiere des Billigfliegers Ryanair sind an diesem Freitag erneut von Streiks des fliegenden Personals betroffen.

本周五，低成本航空公司瑞安航空乘客再次受人员罢工影响。

Das Kabinenpersonal will mit dem Ausstand unter anderem höhere Löhne und Krankengeld durchsetzen.

人员希望利用罢工来强制提高工资和病假工资等。

Hubschrauber des betroffenen Typs haben normalerweise eine Besatzung von vier Personen.

有关类型直升通常有四名人员。

An Bord befanden sich 93 Passagiere und fünf Besatzungsmitglieder. Geplantes Ziel war die Hauptstadt Nursultan.

上共有93名乘客和5名人员。 原定目地是首都努尔苏丹。

An Bord der Maschine befanden sich demnach 177 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder.

上共有177名乘客和6名人员。

Grund sei eine " geringfügige medizinische Angelegenheit" , die ein Besatzungsmitglied des Flugs betreffe.

原因是影响飞行人员“轻微医疗问题”。

Nach diesem Statement zwängt sich die dreiköpfige Besatzung in die enge Sojus-Kapsel.

在这句话之后，三名人员挤进了狭窄联盟号太空舱。

Dann kommen als fliegende Besatzung noch zwei Zulagen dazu.

作为飞行人员还有两项额外津贴。

Dann sollte die Crew, mit der wir gleich fliegen, langsam eintrudeln.

然后我们即将乘坐人员应该会慢慢达。

Die Maschine sei aber sicher gelandet, Passagiere und Besatzung seien wohlauf.

但飞安全着陆， 乘客和人员都很好。

Die Crew soll im Kernmodul " Tianhe" der Raumstation wohnen, die sich im Bau befindet.

人员将居住在正在建设中空间站天河核心舱内。

Es ist der erste Besatzungswechsel seit der Inbetriebnahme der Raumstation Anfang des Jahres.

这是空间站今年早些时候投入使用来首次人员变动。

Um neue Raumanzüge zu testen, hatten zwei Besatzungsmitglieder die Kapsel für mehrere Minuten verlassen.

为了测试新宇航服，两名人员离开了太空舱几分钟。

An Bord der ISS hatte die Crew auch wissenschaftliche Experimente durchgeführt.

人员还在国际空间站上进行了科学实验。