Man hat Fingerspitzengefühl, wenn man genau weiß, wie man sich einer anderen Person gegenüber verhalten sollte, damit man diese Person nicht verletzt oder beleidigt.

当你清楚地知道自己应对待人，从而不伤害或冒犯们时候，你就拥有了机灵反应能力。

Er hat offenbar gut aufgepasst und flottet inzwischen wie ein Weltmeister.

很认真地学习了，现在抖机灵抖得像世界冠军一样。