有奖纠错
| 划词

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Präventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

国家防范机制收集的资料应予保

评价该例句:好评差评指正

Werden vertrauliche Informationen zur Verfügung gestellt, wahren die Vereinten Nationen deren vertraulichen Charakter.

如提供,联合国应保证性质。

评价该例句:好评差评指正

Daten und Informationen, die für die nationale Sicherheit des Ursprungsstaats oder für den Schutz von Betriebsgeheimnissen oder geistigen Eigentums von wesentlicher Bedeutung sind, müssen nicht weitergegeben werden; der Ursprungsstaat arbeitet jedoch mit dem voraussichtlich betroffenen Staat nach Treu und Glauben zusammen, um ihm so viele Informationen wie unter den Umständen möglich bereitzustellen.

起源国可以不提供对其国家安全或保护其工业至为重要或涉及识产权的数据和资料,但起源国应本着诚意同可能受影响国合作,视情况许可尽量提供资料。

评价该例句:好评差评指正

Vorbehaltlich des Artikels II Absätze 1 und 3 ist dieses Abkommen nicht so auszulegen, als verpflichte es die Vereinten Nationen oder die Kommission, Materialien, Daten oder Informationen zur Verfügung zu stellen, deren Bereitstellung es nach ihrer Auffassung notwendig machen würde, gegen ihre Politik hinsichtlich der Vertraulichkeit solcher Informationen zu verstoßen.

在符合1和3款的规定的情况下,本协定中任何部分不得理解为要求联合国或委员会提供本协定认为可能违反其性政策的任何材料、数据和

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten treffen mit ihrem innerstaatlichen Recht vereinbare Maßnahmen, um die Vertraulichkeit aller Informationen zu schützen, die sie auf Grund dieses Übereinkommens vertraulich von einem anderen Vertragsstaat oder durch die Teilnahme an einer zur Durchführung dieses Übereinkommens ausgeführten Tätigkeit erhalten.

、 缔约国应采取符合其国内法的适当措施,以保护由于本公约的规定而从另一缔约国得到的,或经由参与为执行本公约而进行的活动而得到的任何保情报的性。

评价该例句:好评差评指正

Stellen Vertragsstaaten internationalen Organisationen Informationen vertraulich zur Verfügung, so werden Schritte unternommen, damit die Vertraulichkeit solcher Informationen gewahrt wird.

如果缔约国向国际组织提供保情报,应采取步骤确保保护此种情报的性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Festeinkommen, Festeinstellung, Festelektrode, Festelektrolyt, Festelektrolytsensor, festen, Festenbau, fester Aggregatzustand, fester Bandleittisch, fester Fremdstoff,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Dabei ist super wichtig, dass diese Wahlen frei und geheim sind.

自由和的选举又极为重要。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Zuvor hatte die USA Berlin bereits mehrfach gedroht, keine vertraulichen Informationen mehr mit Deutschland zu teilen, sollte Huawei am deutschen 5G-Netz beteiligt werden.

此前,美国曾多次威胁果华为参与德国的5G网络,美国将不再与德国分享信息。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch, wieso nicht

Briefe einfach aus dem Briefkasten ziehen, das geht nicht! Das ist gegen das Postgeheimnis. Jeden Morgen tut er das!

就这么简单地把信从信箱里拿出来,这可不行!这违反了邮政。每天早上他都这样做!

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Das hätten wir ausnahmsweise mal sehen können, aber das durfte man nicht zeigen. Das ist ein Betriebsgeheimnis.

这次我们本来可以看一下的,但不允许拍摄,这是商业

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Das genaue Rezept will Herr Knopp uns natürlich nicht verraten, Firmengeheimnis.

克诺普先生当然不想告诉我们确切的配方,这是公司

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Das genaue Verhältnis der Komponenten ist Betriebsgeheimnis.

各组分的确切比例是商业

评价该例句:好评差评指正
Logo 20232

Menschen geben dort nämlich viele Informationen ein – auch geheime.

人们在那里输入了很多信息——包括一些的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20233

Diese seien als Staatsgeheimnis eingestuft. Der Journalist weist das zurück.

这些被列为国家。记者对此予以否认。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202212

Der Generalbundesanwalt wertet diese Informationen als Staatsgeheimnis.

总检察长将这些信息视为国家

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20234

Laut Geheimdienst soll er versucht haben, an geheime Informationen über eine Waffenfabrik zu kommen.

据情报部门称,他试图获取关于一家武器工厂的信息。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20231

Im Haus von US-Präsident Biden wurden weitere Geheimdokumente gefunden.

在拜登总统的住所中发现了更多文件。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20236

Das FBI hatte im August viele als Top Secret gekennzeichnete Unterlagen in Trumps Privaträumen sichergestellt.

美国联邦调查局在八查获了大量标记为最高的文件,这些文件被存放在特朗普的私人住所中。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238

Zuletzt ging es um geheime Regierungsdokumente, die er in seinem Anwesen in Florida aufbewahrt hatte.

最近,事情涉及他存放在佛罗里达州住所的政府文件。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20231

Das FBI durchsucht Donald Trumps Anwesen in Mar-a-Lago, Florida, stellt hunderte Geheimdokumente sicher.

美国联邦调查局搜查了佛罗里达州玛雅拉戈的唐纳德·特朗普的住所,查获了数百份文件。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20246

Er musste sich schuldig bekennen, also zugeben, dass das Veröffentlichen der Geheimdokumente ein Verbrechen war.

他必须认罪,承认发布文件是犯罪行为。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20244

Dort drohen ihm bei Verurteilung wegen Geheimnisverrats bis zu 175 Jahre Gefängnis.

果他因泄露罪被判有罪,将面临最高175的监禁。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20193

US-Justizminister Bill Barr bestätigte, den vertraulichen Abschlussbericht erhalten zu haben.

美国司法部长比尔巴尔证实,他已收到的最终报告。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20245

Er hatte Ende 2009 auf Wikileaks geheime Dokumente veröffentlicht.

他在2009底在维基解密发布了文件。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Im August 1936 schreibt Hitler eine geheim gehaltene Denkschrift zum Vierjahresplan.

19368,希特勒撰写了一份关于四计划的备忘录。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20253

Der Pentagon-Chef hatte bestritten, vertrauliche Militärpläne übermittelt zu haben.

五角大楼负责人曾否认传递过军事计划。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


festes Kohlendioxid, festes Kontaktbett, festes Paraffin, Festesfreude, Festesglanz, Festesprogramm, Festessen, Festesstimmung, Festewortinformation, festfahren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接