Ein erhöhter Zuckerkonsum kann auf Dauer den menschlichen Organismus schaden.

增加糖消耗可以永久性地损害人类体。

Dabei wird der Antikörper direkt injiziert und steht dem Organismus sofort zur Verfügung.

在此过程中，抗体被直接注射，并立即供体使用。

Es gibt noch weniger Informationen zur Strahlenbelastung des weiblichen Organismus als über den männlichen.

关于女性体辐射负荷信息比男性还少。

Er ist ein lebendes System, ein Organismus, der bis ins kleinste funktioniert.

它是一个活生生系统，一个运作至微小细节有体。

Deren Organismus ist besonders empfindlich gegenüber der Strahlung.

他体对辐射特别敏感。

Der Muskelschwund ist ausschließlich dadurch bedingt, dass der Organismus nicht mehr ausreichend stimuliert wird.

肌肉流失完全是由于体不再受到足够刺激所致。

Welcher Organismus kann bei Flugzeugen oder Sportbooten zu Problemen führen?

哪种有体会导致飞或游艇出现问题？

Die Partikel der Kohle reichern sich im Organismus an.

煤炭颗粒在有体内积累。

Doch um zum jährlichen Paarungsrausch beizutragen, muss die Kolonie als Superorganismus weiter wachsen.

然而为了贡献到一年一度交配狂热中，这个超级有体般蚁群必须继续成长。

Es fehlte ihnen das, was einen Organismus auszeichnet.

他缺少是使一个有体脱颖而出特质。

Das kann den Organismus schädigen und allergische Reaktionen auslösen.

这可能会损害体并引发过敏反应。

Also insgesamt braucht unser Organismus einfach diese Mikroorganismen.

总来说，体确实需要这些微生物。

Aber wir sind ja auch Organismen, die aufs Überleben programmiert sind.

但本身也是被编程为求生有体。

Es ist keine Maschine, sondern es ist ein Organismus.

它不是一台器，而是一个有体。

Ab einem gewissen Schwellenwert wird es für den Organismus gefährlich.

超过某个特定阈值，对体而言就变得危险了。

Nicht nur auf mich geschaut , sondern auf den ganzen Organismus geschaut .

不仅关注了自己，还关注了整个有体。

Da tauchte plötzlich ein neuer Kleinstorganismus in der ODA auf.

突然间，一种新微小有体出现在奥得河中。

Wo sehen Sie denn die Gefahren beim Einsatz von KI jenseits dieser Wahrnehmung als Organismus?

除了将人工智能视为有体这种认知之外，您认为使用人工智能还存在哪些风险？

Das ist das Wichtigste, denn das stärkt den Organismus.

这是最重要事情，因为它增强了有体。

Liebes Weltall, ein einziges Stück des Organismus vergeht.

亲爱宇宙，有体一小部分正在消逝。请不要因此而生气。