Die Bürgermeisterin von Slawjansk wurde verschleppt, es herrschten Willkür, Angst und – Opportunismus.

斯拉夫扬斯克市长被绑架， 专横、恐惧和——机会主义盛行。

Einstein ist ein reaktionärer Akademiker, ein Opportunist, der sein Fähnlein immer nach dem Wind gehängt hat.

爱因斯坦一个反动的学者，一个机会主义者， 他总己的旗挂在风。

Sie wollten die soziale und wirtschaftliche Lage ausnutzen, die sich durch die Corona-Pandemie verschlechtert hat, um Bürger und Kriminelle zu opportunistischen Plünderungen anzustiften.

他们想要社会和经济… … . 利用因电晕大流行而恶化的局势，煽动公民和犯罪分子进行机会主义抢劫。

Gentile sieht etwa in Mussolinis Antisemitismus vor allem ein Zeichen von Opportunismus – Judenhass sei in vielen Gesellschaften Europas verankert gewesen, also habe er ihn einfach aufgegriffen.

例如，外邦人认为墨索里尼的反犹太主义主要机会主义的标志——对犹太人的仇恨在许多欧洲社会根深蒂固，所以他干脆它捡起来了。