Und das konnte er wirklich: auf den richtigen Zeitpunkt warten und diesen dann instinktiv sofort erkennen.

而他真的可以做到等待合适的时机，然后本迅速认识到时机的到来。

Weiß demnach also instinktiv, ohne nachzudenken, wie sie mit ihrem Kind richtig umgehen soll.

所以她不假思索，本道如何正确对待她的孩子。

Die meisten Menschen geben intuitiv ihren Nerven die Schuld daran, aber warum untergräbt die Nervosität tatsächlich die fachliche Leistung?

大多数本归咎于自己的紧张，但为什么紧张实际上会损害职业表现呢？

Wir hätten dann keine Möglichkeit mehr, klar zu denken, sondern nur instinktiv zu handeln, das heißt zu flüchten, zu kämpfen oder uns zu verstecken.

这时我们不可清醒思考，而只是本行动，就是逃离、战斗或是躲避。

Menger glaubt, dass Veränderungen im gewohnten Umfeld, dass Eingriffe ins vertraute Landschaftsbild von den Menschen als diffuse Bedrohung empfunden und instinktiv abgelehnt werden.

门格尔认为， 熟悉环境的变化，对熟悉景观的侵蚀， 都会被们感为一种模糊的威胁， 并本予以排斥。

Man erzählt von einer edlen Art Pferde, die, wenn sie schrecklich erhitzt und aufgejagt sind, sich selbst aus Instinkt eine Ader aufbeißen, um sich zum Atem zu helfen.

有一种宝马，当骑手驱赶太急，它便会本咬破自己的血管，使呼吸变得通畅，防止气血凝结。

Kapitän Samaritano, der instinktiv jedes Geheimnis, das auf seinem Schiff unentdeckt bleiben sollte, aufspürte, ließ ihnen jeden Morgen die weiße Rose bringen, ließ ihnen ein Ständchen mit Walzern ihrer Zeit vortragen und verrückte Gerichte mit aufmunternden Ingredienzien zubereiten.

撒玛利亚塔诺船长本追查着他的船上每一个不应该被发现的秘密，每天早上都把白玫瑰带到他们面前，用他们那个时代的华尔兹为他们唱小夜曲，并用鼓舞心的食材准备疯狂的菜肴。

Petra Cotes quälte eine bislang unbekannte Angst, als fühle sie instinktiv, Meme brauche nur zu wünschen, um zu erreichen, was Fernanda nie erreicht hatte: sie einer Liebe zu berauben, deren sie bis zu ihrem Tode sicher zu sein glaubte.

佩特拉·科特斯 （Petra Cotes） 被一种前所未有的恐惧所折磨，仿佛她本觉得 Meme 只需要渴望实现 Fernanda 从未实现过的事情：剥夺她自以为直到死都确定的爱情。