Der folgende Text setzt sich mit dieser Frage auseinander und beleuchtet die Vor- und Nachteile genauer.

文将探讨这个问题，并详细分析其优缺点。

Bei diesem Text geht es um das Thema Beruf versus Berufung.

文讨论的是职业与天职的主题。

Und zwar geht es um die Weimarer Republik.

文讨论的是魏玛共和国。

Ja und warum heißen diese Textdateien nun Cookies?

那么为什么这些文文件被称为Cookies呢？

Eine Ersatzlösung für den " Clean Power Plan" enthält dieser Text noch nicht.

文尚未包含替代“清洁电力计划”的解决方案。

Der vorliegende Hintergrund ist Teil 3 der Serie.

文为该系列节目的第三部分。

Pilot Schimmeck – nicht verwandt mit dem Autor dieses Beitrages –genießt im Schwarzwald seinen Ruhestand.

飞行员希梅克——与文作者并无亲属关系——正在黑森林享受他的退休生活。

Ihr wisst, das Transkript, auch dieses Interviews findet ihr wie immer auf www.14minuten.de.

你们，文的文稿，包括这次访谈，可以像往常一样在www.14minuten.de找到。

Und ganz wichtig vorneweg, uns geht es hier nicht vordergründig um Suchterkrankungen.

而要的是，首先我们要说明，文并非主要讨论成瘾疾病。

Eine zweite Phrase die sich hier in diesem Text versteckt ist bei Nummer 29.

隐藏在文中的第二句短语是第29条。

Zu Gast ist Studienarzt und Ernährungsforscher Stefan Kabisch.

文嘉宾是研究医师兼营养研究员斯特凡·卡比施。

Der Text stammt von Rudolf Scheuchel aus Bad Ischl im Salzkammergut.

文由萨尔茨卡默古特地区巴特伊施尔的鲁夫·舍切尔撰写。

Wieso das so ist, habe ich unter anderem in diesem Artikel hier beschrieben.

我已在文中，特别是对此进行了详细阐述。

Also das Post, um das es hier geht, ist ein untergeschobenes Zitat.

此外，文讨论的帖子是一个伪造的引述。

Am Ende von vielen Spiegelstrichen, die eine ganz brauchbare Roadmap für den Weg in ein sozialökologisches, demokratisches Europa abgeben würden, steht in diesem Text der lakonische Satz: " No one thinks this would be easy" .

在经过许多反思后，得出了一份还算不错的通往社会生态、民主的欧洲的路地图，在文中简洁地总结为：“没有人认为这会很容易。”

Für die Betroffenen in der Lausitz bedeutet das vorgelegte Papier vor allem: Erleichterung. Ein Strukturwandel mit Fingerspitzengefühl für diese Region, in der direkt und mittelbar etwa 25.000 Menschen von der Kohle abhängen.

对于 Lusatia 受影响的人来说，文提出的首要意义是：Relief。该地区的一个敏感的结构变化，其中大约 25,000 人直接和间接依赖煤炭。

In diesem Artikel werde ich meine Meinung zu Plastikverpackungen im Alltag äußern, Gründe nennen, warum sie so verbreitet sind, alternative Möglichkeiten aufzeigen und die Vorteile der anderen Verpackungen darlegen.

文中， 我将表达对日常生活中塑料包装的看法，说明它们为何如此普遍，并介绍替代方案， 同时阐述其他包装方式的优势。

Die 8 Tipps, die wir in diesem Beitrag vorgestellt haben, stellen eine recht brauchbare Anleitung dar, um auch als hochsensibler Mensch ganz gut durchs Leben zu kommen.

我们在文中介绍的八条建议，为高敏感人群顺利度过人生提供了相当实用的指导。

Der Text erklärt aber hier sowohl, wie der Mord in die Welt kam und dort nun sein Unwesen treibt, als auch, welche Gefahr vom Ehebruch ausgeht.

然而， 文在此不仅阐释了谋杀如何进入世界并在其中肆虐，还揭示了通奸所带来的危险。

In diesem Artikel, so Elmar Brok, steckt das rechtliche Fundament für die Installierung von Spitzenkandidaten zur Europawahl, die um den Posten des Kommissionspräsidenten miteinander konkurrieren.

在文中， 埃尔马·布罗克表示，包含了为欧洲选举设立领衔候选人的法律基础， 这些候选人相互竞争委员会主席的职位。