Lasst alles stehen und liegen, denn das Ende der Welt ist da!

别管其他的事情，世界日已经到了！

Jedes Jahrzehnt sagt, es ist das Ende der Malerei.

每个年代都说这是绘画的日。

Was aber hat das mit dem angeblichen Weltuntergang im Jahr 2012 zu tun?

但这与所谓的2012年世界日有什么关系呢？

Das Datum hat sich dann einfach wiederholt, und die Maya sprechen nicht vom Weltuntergang.

这个日期只是重复出现，玛雅人并没有说它是世界日。

Das Ende, dass Sie so fürchten, komm näher.

长久以，你担心的日临。

Ohne Mond kommt die apokalyptische Gesamtsituation zum Stillstand.

没有月亮，整个世界日的局势就会停顿下。

Er war wirklich eine echte Katastrophe.

是真正的“世界日”。

Jetzt, nach fast fünf Monaten, geht die Apokalypse erst richtig los.

现在，近五个月过去了，日灾难才刚刚开始。

Die Leute haben Panik, kaufen Toilettenpapier wie Nudeln, Seifen und Mehl als gäbe es kein Morgen mehr.

人们惊慌失措，像买面条、肥皂和面粉一样地买卫生纸，就像到了世界日。

Das wäre nicht nur das Ende für die Menschheit, sondern für allen höheren Lebens auf diesem Planeten.

不仅是人类的日，也是这个星球上所有高等生命的日。

In einigen der entsprechenden Posts bei Twitter und anderswo überlappen sich dabei Falschmeldungen mit anderen apokalyptischen Verschwörungserzählungen.

在推特和其他地方的一些相关推文中，虚假报道和其他的世界日阴谋论叙述正在重叠。

Mama, falls das das Ende ist: Ich hab dich lieb.

妈妈，如果这就是日：我爱你。

Ich will sie führen vor des Weltrichters Thron, und ob meine Liebe Verbrechen ist, soll der Ewige sagen.

我要领她去接受世界日的审判，让永恒的上帝讲，我爱她是不是犯罪。

Die Autoren suchen nach einer " Ästhetik des Hässlichen" und schreiben häufig über Themen wie Tod oder Weltuntergang.

作家们寻找“丑陋的美学”，经常写作死亡或者世界日这样的主题。

Jetzt ist die Apokalypse in vollem Gange.

现在，世界日正在全面展开。

Naja, das Video würde sicher besser geklickt, wenn wir hier den Weltuntergang prophezeien, aber wahrscheinlich passiert das eher nicht.

如果我们在这里预测世界日，我相信视频的点击率会更高，但这不太可能发生。

Ein Buch, das eine Endzeitstimmung verbreitet hat.

一本传播日情绪的书。

Das ist der Untergang für die CDU.

这是基督教民主联盟的日。

Das Ende aller Dinge, das Ende der Welt, der jüngste Tag!

万的终结，世界的日，日审判！

Die Reaktionen waren von Ungläubigkeit bis zu Entsetzen und Weltuntergangsszenarien.

反应从难以置信到惊恐不安，甚至有人预言世界日临。