Der Winter ist noch lange nicht vorbei.

冬天还远未结束。

Und die Treppe ist noch lange nicht bezwungen.

段阶梯的挑战还远未结束。

Ist die Erfolgsgeschichte der frischen Goji etwas schon vorbei, bevor sie angefangen hat?

新鲜枸杞的成功故事否还未开始就已结束？

Aber der Tag ist noch lange nicht vorbei.

一天还远未结束。

Die Ötzi-Forschung sei noch lange nicht beendet, die Wissenschaft komme immer wieder zu neuen Ergebnissen.

关于奥茨冰人研究还远未结束，科学能得出新的结果。

Und mein Leben ist noch längst nicht vorbei.

我的生活还远未结束。

Und auch diese Partie ist noch längst nicht vorbei.

且场比赛还远未结束。

Völlig ausgestanden dürfte der Richtungsstreit damit aber noch nicht sein.

方向之争恐怕还远未结束。

Aber Gewitter und Starkregen sind noch nicht durch.

暴风雨和强降雨还未结束。

Corona abgehakt, für viele Erwachsene vielleicht, für junge Menschen noch lange nicht.

新冠勾掉了，对很多成年人来说可能样，对年轻人还远未结束。

Für sie ist der Kampf noch lange nicht zu Ende.

对她来说，战斗还远未结束。

Dieses Rennen ist noch lange nicht vorbei.

场比赛还远未结束。

Als ich die Gegend verließ, war der Winter noch nicht vorbei.

当我离开那片地区时，冬天还未结束。

Da wird die Preisspirale noch nicht zu Ende sein.

场价格螺旋上涨还远未结束。

Doch vorbei war es noch lange nicht.

然，远未结束。

Wir sind noch lange nicht zu Ende.

我们还远未结束。

Und wenn es nach ihm geht, ist seine Geschichte noch lange nicht zu Ende erzählt.

且按照他的想法，他的故事还远未结束。

Natürlich könnt ihr auch hier bleiben, der Erlebnis-Tag ist noch lange nicht vorbei.

当然你们也可以留在里，体验日还远未结束。

Doch damit ist die Reise des Bildes durch Europa noch nicht zu Ende gewesen.

然，幅画在欧洲的旅程还远未结束。

Wir sind aber noch lange nicht am Ende.

我们还远未结束。