Damals war noch unklar, ob er einen Kinostart bekommt.

当时，这部电影能否在院线上映还是个未知数。

Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenig Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben.

在做出决定之前，您总是试图使方程式中包含的未知数尽可能的少。

Unbekannte hatten in der Nähe von St.

未知数在圣附近。

Und selbst wenn, wann es in der Region wirklich Frieden gibt, ist noch völlig offen.

即使有，该地区何时才能真正实现和平仍是一个未知数。

Ob sie Asyl erhalten, ist offen, vielen droht die Abschiebung.

他们是否能获得庇护还是未知数，许多人面临被驱逐的风险。

Ob es dazu kommt, steht aber noch in den Sternen, so Barry Logan.

巴里·洛根 (Barry Logan) 说，它是否会实现这一点仍然是未知数。

Laut Nash ist es allerdings ein Problem, dass unbekannt ist, wie viele Waffen im Umlauf sind. Oppositionspolitiker und die Waffenlobby bezeichneten die Amnestie als Misserfolg.

不过，在纳什看来， 一个问题是目前流通中的枪支有多少是未知数。 反对派政客和枪支游说团体将大赦描述为失败。

Ob und wann das Konzept umgesetzt werden könnte, ist völlig offen – auch weil die Waffenruhe zwischen Israel und der Terrororganisation Hamas auf der Kippe steht.

这个概念能否以及何时能够实施完全是个未知数——也因为以色列与恐怖组织哈马斯之间的停火正处于危急状态。